spanyol | Kifejezések - Akadémiai / Tudományos | Lezárás

Lezárás - Összefoglalás

इस आलेख के आरंभ मे हमने कहा कि...
En la introducción de este trabajo mencionamos...
A szakdolgozat összefoglalójának bevezetésekor használatos
इस निबंध के जरिए हमने यह समझाने कि कोशिश की है कि...
La discusión anterior ha tenido la intención de...
A szakdolgozatban elérendő célok leírására szolgál
... से यह नतीजा निकलता है कि...
Las hipótesis fueron examinadas con los datos relacionados con...
A felhasznált források és azok, az álláspontjaid alátámasztásához való hozzájárulásuk leírásakor használatos
संक्षेप में...
En resumen,...
Általános bevezetés annak leírására, hogy próbáltál meg elérni a szakdolgozatban
मेरे अध्ययन का सारांश यह है कि...
En síntesis,...
Általános bevezetés annak leírására, hogy próbáltál meg elérni a szakdolgozatban

Lezárás - Következtetés

हमारा अध्ययन शास्त्रीय सोचविचार के अनुसार, .... यह स्पष्ट कर देता है.
Creemos que nuestro estudio contribuye a mejorar el entendimiento académico de los factores...
A szakdolgozat áttekintésénél és a fő eredmények megállapításánál használatos
अंत मे हम यह कह सकते हैं कि...
En definitiva,...
A szakdolgozat általános értékelésének készítésénél
इस अध्ययन के आधार पर हम यह कह सकते हैं कि...
En términos generales,...
A szakdolgozat általános értékelésének készítésénél
... इससे हमे यह पता चलता है कि...
... nos lleva a la conclusión de que...
Akkor használjuk, amikor határozott következtetéseket fogalmazunk meg és szilárd érvekkel támasztjuk őket alá
इस विवाद से हम यह मतलब निकाल सकते हैं कि...
Los argumentos antes mencionados prueban que...
Akkor használjuk, amikor határozott következtetéseket fogalmazunk meg és szilárd érvekkel támasztjuk őket alá
हम यह देख सकते हैं कि...
Podemos evidenciar que...
Akkor használjuk, miután a támogató érveket már megfogalmaztuk és a fő következtetéseket írjuk le
यह सारी चीजें यह स्पष्ट कर देती है कि...
Todo esto apunta a...
Akkor használjuk, miután a támogató érveket már megfogalmaztuk és a fő következtetéseket írjuk le
... इस बात से हम यह समझ सकते हैं कि...
Tener un mejor entendimiento de... puede ayudar a develar...
Bizonyítások felhozásakor, amelyek alátámasztják a következtetéseidet
... के अनुसार
En resumen...
Az eredményeid elfogulatlan értékelésekor használandó
हमारे अध्ययन मे कुछ ऋणात्मक विषय हैं, जिनका भविष्य में विश्लेषन करना उपयोगी होगा, जैसे...
Debemos mencionar ciertas restricciones que tuvo nuestro estudio y algunas áreas que pueden ser analizadas en el futuro...
A szakdolgozat összegző következtetések részénél szükséges a korlátozó tényezők elfogadására/beismerésére
इस तरह हम यह कह सकते हैं कि...
Así, nuestra tesis establece que hay cierto número de factores...
Határozott következtetések megállapításánál használjuk
यह सच है कि हमारे निष्कर्ष अद्वितीय नहीं है.
Sin duda, algunas de las proposiciones que hemos ofrecido no son totalmente nuevas...
Kölcsönzött gondolatok megjelölésénél használjuk
तथापि, हमारा अध्ययन ...विषयों में योगदान करता है.
Sin embargo, planteamos que la contribución de nuestro trabajo se basa en tres áreas...
A szakdolgozat fő következtetésének hangsúlyozásakor
हमारा अध्ययन यह दिखाता है कि...
Nuestro estudio da pie a un proceso de entendimiento...
A szakdolgozat fő céljának magyarázatakor használjuk