portugál | Kifejezések - Akadémiai / Tudományos | Lezárás

Lezárás - Összefoglalás

Ξεκινήσαμε αυτό το έργο δηλώνοντας,...
Este trabalho começou apontando...
A szakdolgozat összefoglalójának bevezetésekor használatos
Η προηγηθείσα συζήτηση έχει επιχειρήσει να...
A prévia discussão buscou...
A szakdolgozatban elérendő célok leírására szolgál
Οι υποθέσεις εξετάστηκαν χρησιμοποιώντας δεδομένα που σχετίζονται με...
As hipóteses foram testadas com os dados relativos à/ao...
A felhasznált források és azok, az álláspontjaid alátámasztásához való hozzájárulásuk leírásakor használatos
Εν περιλήψει,...
Resumindo, ...
Általános bevezetés annak leírására, hogy próbáltál meg elérni a szakdolgozatban
Εν ολίγοις,...
Em suma, ...
Általános bevezetés annak leírására, hogy próbáltál meg elérni a szakdolgozatban

Lezárás - Következtetés

Πιστεύουμε ότι η μελέτη μας ενισχύει την ακαδημαϊκή κατανόηση των παραγόντων που...
Percebe-se que o este estudo reforça a compreensão acadêmica dos fatores...
A szakdolgozat áttekintésénél és a fő eredmények megállapításánál használatos
Εν συντομία,...
Em síntese, ...
A szakdolgozat általános értékelésének készítésénél
Σε γενικές γραμμές,...
De modo geral, ...
A szakdolgozat általános értékelésének készítésénél
... Μας οδηγεί στο συμπέρασμα ότι...
...nos leva à conclusão de que...
Akkor használjuk, amikor határozott következtetéseket fogalmazunk meg és szilárd érvekkel támasztjuk őket alá
Τα παραπάνω επιχειρήματα αποδεικνύουν ότι...
Os argumentos apresentados acima provam que ...
Akkor használjuk, amikor határozott következtetéseket fogalmazunk meg és szilárd érvekkel támasztjuk őket alá
Μπορούμε να δείξουμε ότι...
Pode-se ver então que...
Akkor használjuk, miután a támogató érveket már megfogalmaztuk és a fő következtetéseket írjuk le
Όλα αυτά δείχνουν ότι...
Tudo isso aponta para o fato que ...
Akkor használjuk, miután a támogató érveket már megfogalmaztuk és a fő következtetéseket írjuk le
Η κατανόηση της... μπορεί να βοηθήσει στην αποκάλυψη της...
O entendimento de/do/da... pode ajudar a revelar...
Bizonyítások felhozásakor, amelyek alátámasztják a következtetéseidet
Συνοπτικά...
Recapitulando, ...
Az eredményeid elfogulatlan értékelésekor használandó
Σε αυτό το σημείο θα πρέπει να αναφερθούν οι περιορισμοί που είχε η μελέτη μας και ορισμένοι τομείς που μπορούν να αναλυθούν στο μέλλον...
Uma série de limitações deste estudo e áreas de investigação futura devem ser mencionadas...
A szakdolgozat összegző következtetések részénél szükséges a korlátozó tényezők elfogadására/beismerésére
Έτσι, θέση μας είναι ότι υφίστανται ορισμένοι παράγοντες που...
Assim, a tese é que existe uma série de fatores que...
Határozott következtetések megállapításánál használjuk
Σαφώς, ορισμένες από τις προτάσεις που έχουμε γράψει δεν είναι εντελώς μοναδικές...
Obviamente, algumas proposições demostradas não são totalmente exclusivas...
Kölcsönzött gondolatok megjelölésénél használjuk
Παρ 'όλα αυτά, πιστεύουμε ότι το έργο μας βασίζεται σε τρία σημεία...
No entanto, considera-se que a contribuição deste trabalho está em três áreas ...
A szakdolgozat fő következtetésének hangsúlyozásakor
Η μελέτη μας οδηγεί σε μια διαδικασία κατανόησης...
Este estudo auxilia a compreensão do processo...
A szakdolgozat fő céljának magyarázatakor használjuk