eszperantó | Kifejezések - Bevándorlás | Tanulás

Tanulás - Egyetem

Bir üniversiteye kaydolmak istiyorum.
Mi ŝatus enskribiĝi en universitato.
Beiratkozás
_____________ ders almak istiyorum.
Mi volas apliki por_____________.
Jelentkezés képzésre
lisans seviyesinde
kurso por studentoj
Képzés típusa
lisans üstü seviyesinde
kurso por postdiplomaj studentoj
Képzés típusa
doktora seviyesinde
kurso por Ph.D.
Képzés típusa
tam zamanlı
plentempa kurso
Képzés típusa
yarı zamanlı
parttempa kurso
Képzés típusa
çevrimiçi
enreta kurso
Képzés típusa
Üniversitenizde ___________ için okumak istiyorum.
Mi ŝatus studi ĉe via universitato dum ___________.
Csereidőszak hossza
bir dönem
semestro
Csereidőszak hossza
bir akademik yıl
akademia jaro
Csereidőszak hossza
Öğrenciler için çalışma kısıtlamaları nelerdir?
Kio estas la laborolimigoj por studentoj?
Munkavállalás diákok részére
Belgelerimin kopyalarını mı asıllarını mı göstermeliyim?
Ĉu mi devas montri kopiojn de la originalaj dokumentoj aŭ la originalajn dokumentojn mem?
Dokumentumok
Üniversitenin kabul kriterleri nelerdir?
Kio estas la eniropostuloj de la universitato?
Egyetemre való jelentkezéskor
Bana resmi bir teklif gönderecek misiniz?
Ĉu vi sendos al mi formalan oferton?
Hivatalos ajánlat
Üniversite barınma imkânı sunuyor mu?
Ĉu la universitato garantias gastigadon tiel?
Szállás
Dersi tamamlamak için staj gerekliliği var mı?
Ĉu la kurso inkluzas staĝon tiel?
Gyakornoki időszak
Üniversitenizde değişim öğrencisi olarak okumak ücrete tabi mi?
Ĉu estas kostoj pro studi kiel interŝanĝa studento ĉe via universitato?
Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
Başvurumu nasıl takip edebilirim?
Kiel mi povas kontroli la progreson de mia apliko?
Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
Hangi [dil] seviyesi gerekli?
Kio estas la lingvaj kondiĉoj en [lingvo]?
Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés
____________ sistemi nasıl işliyor?
Kio estas la sistemo de ___________ kiel?
Érdeklődés a rendszerről
kredi
de kredito
Rendszer típusa
notlama
de noto
Rendszer típusa
Değişim programının sonunda not dökümü alabiliyor muyum?
Ĉu mi ricevas akademia transskribaĵo fine de mia ŝanĝo?
Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
Öğretim yöntemleriniz nasıl?
Kiom estas la instrua stilo?
Érdeklődés a tanítási stílusról
_____________ var mı?
Ĉu estas ______________?
Érdeklődés a tanítási stílusról
ders
lekcioj
Óra típusa
seminer
seminarioj
Óra típusa
uygulamalı ders
lerniloj
Óra típusa
konferanslar
konferencoj
Óra típusa
Yaz okulunda hangi dersler var?
Kion kursoj estas ofertitaj en somerlernejoj?
Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés
Sınavlar ne zaman?
Kiam estas la ekzamenoj?
Vizsgaidőpontok
Mevcut dersler hakkında nereden bilgi alabilirim?
Kie mi povas trovi informojn pri ĉiuj disponeblaj kursoj?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése
Üniversitede spor merkezi var mı?
Ĉu estas universitata sportejo?
Sportközpont felől való érdeklődés
Öğrenci kulüplerine nasıl katılabilirim?
Kiel mi povas aliĝi studentajn sociojn?
Diákegyesületekhez való csatlakozás
[şehir] için ortalama yaşam masrafları ne kadardır?
Kio estas la laŭtaksaj vivantaj kostoj en [urbo]?
A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés

Tanulás - Nyelvtanfolyam

Okulunuzda hangi diller üzerine öğrenim görebilirim?
Kio lingvojn mi povas studi en via lernejo?
Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
Seviye belirleme sınavı var mı?
Ĉu estas testo por taksi mian nivelon?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés
Devam ettiğim seviye benim için uygun değilse başka bir seviyeye geçebilir miyim?
Ĉu mi povas fari alian nivelon, se la unu, ke mi ĉeestas, ne pravas por mi?
Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani
Ders için detaylı bir açıklamanız var mı?
Ĉu vi havas detalan priskribon de la kurso?
Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
Sınıftaki azami öğrenci sayısı nedir?
Kio estas la maksimuma nombro de lernantoj en klaso?
Maximális résztvevők számának megkérdezése
Okulunuzda ne gibi imkanlar var
Kio instalaĵoj estas en via lernejo?
Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés
Okul gezileri de düzenliyor musunuz?
Ĉu vi aranĝas ekskursoj?
Kirándulások felől való érdeklődés
Hangi programları sunuyorsunuz?
Kio programojn vi proponas?
Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés

Tanulás - Ösztöndíjak

Burs olanakları hakkında bilgi almak istiyorum.
Mi estas ĉi tie por peti pri financadaj ŝancoj.
Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
Hangi kurum ve kuruluşlardan öğrenim yardımı alabilirim?
Kiun korpoj povas financi miajn studojn?
Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat
____________ için maddi yardıma ihtiyacım var.
Mi bezonas financan helpon por ____________.
Anyagi támogatás kérése
harçlar
instrudepagoj
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
yaşam giderleri
miaj vivelspezoj
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
çocuk bakımı
infanzorgado
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Ne tür burslar mevcut?
Kio specoj de stipendioj estas haveblaj?
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges

Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése

Diplomamı [ülke] için onaylatmak istiyorum
Mi ŝatus validigi mian gradan registriton en [lando].
Külföldi diploma elfogadtatása
[dil] için yeminli tercüman listeniz var mı?
Ĉu vi havas liston de certigitaj tradukistoj en [lingvo]?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés
Nereden denklik belgesi alabilirim?
Kie mi povas akiri registriton de ekvivalenteco?
Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról