holland | Kifejezések - Bevándorlás | Tanulás

Tanulás - Egyetem

Я бы хотел(а) зачислиться в университет
Ik zou mij graag inschrijven in een universiteit.
Beiratkozás
Я хочу зарегистрироваться на курс______________.
Ik zou mij graag inschrijven voor _____________.
Jelentkezés képzésre
бакалавриат
een bacheloropleiding
Képzés típusa
аспирантура
een postgraduaat
Képzés típusa
докторат/профессура
een doctoraat
Képzés típusa
очная форма
een voltijdse opleiding
Képzés típusa
заочная форма
een deeltijdse opleiding
Képzés típusa
онлайн обучение
een online cursus
Képzés típusa
Я бы хотел учиться в вашем университете в течение___________.
Ik zou graag aan uw universiteit studeren voor ___________.
Csereidőszak hossza
семестр
een semester
Csereidőszak hossza
академический год
een academisch jaar
Csereidőszak hossza
Какие ограничения на работу для студентов?
Wat zijn de beperkingen voor tewerkstelling voor studenten?
Munkavállalás diákok részére
Мне нужно показать копии оригиналов документов или сами оригиналы?
Moet ik de kopieën of de originele documenten zelf indienen?
Dokumentumok
Каковы требования для поступления в университет?
Wat zijn de toelatingsvoorwaarden van de universiteit?
Egyetemre való jelentkezéskor
Вы пришлете мне формальное предложение?
Zal ik een formele toelating ontvangen?
Hivatalos ajánlat
Университет гарантирует предоставление жилья?
Voorziet de universiteit ook accommodatie?
Szállás
Курс включает в себя период стажировки?
Bevat de cursus ook een stageperiode?
Gyakornoki időszak
Студентам по обмену нужно платить за обучение в вашем университете?
Zijn er studiekosten voor uitwisselingsstudenten aan uw universiteit?
Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
Как я могу следить за процессом обработки моей заявки?
Hoe kan ik de vooruitgang van mijn aanmeldingsproces bekijken?
Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
Каковы требования знания [язык] языка?
Wat zijn de [taal] taalvereisten?
Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés
Какова система_____________?
Hoe werkt het ____________ systeem?
Érdeklődés a rendszerről
кредитов
creditsysteem
Rendszer típusa
оценок
beoordelingssysteem
Rendszer típusa
Я получу приложение к диплому в конце моего обмена?
Krijg ik een academisch afschrift op het einde van mijn uitwisseling?
Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
Каков стиль преподавания?
Welke leermethoden worden er gebruikt?
Érdeklődés a tanítási stílusról
Там есть___________?
Zijn er _____________ ?
Érdeklődés a tanítási stílusról
лекции
lezingen
Óra típusa
семинары
seminars
Óra típusa
учебные материалы
tutorials
Óra típusa
конференции
conferenties
Óra típusa
Какие курсы предлагаются летними школами?
Welke cursussen bieden de summer schools aan?
Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés
Когда проходят экзамены?
Wanneer worden de examens gehouden?
Vizsgaidőpontok
Где я могу найти информацию о доступных курсах?
Waar kan ik informatie over alle beschikbare cursussen vinden?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése
В университете есть спортивный центр?
Heeft de universiteit een sportcentrum?
Sportközpont felől való érdeklődés
Как я могу присоединиться к студенческим обществам?
Hoe kan ik tot een studentenvereniging toetreden?
Diákegyesületekhez való csatlakozás
Какие примерные расходы на жизнь в городе?
Wat zijn de geschatte kosten voor levensonderhoud in [stad]?
A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés

Tanulás - Nyelvtanfolyam

Какие языки я могу изучать в вашем университете?
Welke talen kan ik studeren aan uw school?
Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
Есть ли у вас тест на оценивание уровня языка?
Is er een plaatsingstoets voor mijn niveau te bepalen?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés
Я могу перейти на другой уровень, если тот, который я посещаю, не подходит для меня?
Kan ik nog overschakelen naar een ander niveau als het huidige niveau niet het juiste is?
Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani
У вас есть детальное описание курса?
Heeft u een gedetailleerde beschrijving van de cursus?
Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
Каково максимальное количество студентов в группе?
Wat is het maximum aantal studenten per klas?
Maximális résztvevők számának megkérdezése
Какое оборудование и какие удобства есть в вашем университете?
Wat zijn de beschikbare faciliteiten in uw school?
Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés
Вы организовываете экскурсии?
Organiseren jullie ook excursies?
Kirándulások felől való érdeklődés
Какие программы вы предлагаете?
Welke programma's bieden jullie aan?
Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés

Tanulás - Ösztöndíjak

Я хочу узнать о возможностях финансирования.
Ik zou mij graag informeren over beurzen.
Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
Какие органы могут финансировать мое обучение?
Welke organisaties kunnen mijn studies financieren?
Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat
Мне нужна финансовая помощь для_____________.
Ik heb nood aan financiële hulp voor ____________.
Anyagi támogatás kérése
плата за обучение
inschrijvingsgeld
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
расходы на жизнь
kosten voor levensonderhoud
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
уход за ребенком
kinderopvang
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Какие виды стипендий доступны?
Welke soorten studiebeurzen zijn er beschikbaar?
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges

Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése

Я бы хотел(а) подтвердить действительность моего диплома в [страна].
Ik zou graag mijn diploma valideren in [land].
Külföldi diploma elfogadtatása
У вас есть список сертифицированных переводчиков [язык]?
Heeft u een lijst van beëdigde vertalers voor het [taal]?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés
Где я могу получить сертификат соответствия диплома?
Waar kan ik een gelijkwaardigheidsattest verkrijgen?
Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról