svéd | Kifejezések - Bevándorlás | Tanulás

Tanulás - Egyetem

Ik zou mij graag inschrijven in een universiteit.
Jag vill anmäla mig till universitetet.
Beiratkozás
Ik zou mij graag inschrijven voor _____________.
Jag vill anmäla mig till en ___________.
Jelentkezés képzésre
een bacheloropleiding
kandidatkurs
Képzés típusa
een postgraduaat
avancerad kurs
Képzés típusa
een doctoraat
doktorandkurs
Képzés típusa
een voltijdse opleiding
fulltidskurs
Képzés típusa
een deeltijdse opleiding
deltidskurs
Képzés típusa
een online cursus
onlinekurs
Képzés típusa
Ik zou graag aan uw universiteit studeren voor ___________.
Jag skulle vilja studera på ert universitet i ________.
Csereidőszak hossza
een semester
en termin
Csereidőszak hossza
een academisch jaar
ett läsår
Csereidőszak hossza
Wat zijn de beperkingen voor tewerkstelling voor studenten?
Vad är det för arbetsbegränsningar för studenter?
Munkavállalás diákok részére
Moet ik de kopieën of de originele documenten zelf indienen?
Måste jag visa originaldokumenten eller kopior av originaldokumenten?
Dokumentumok
Wat zijn de toelatingsvoorwaarden van de universiteit?
Vilka är behörighetskraven för universitetet?
Egyetemre való jelentkezéskor
Zal ik een formele toelating ontvangen?
Kommer ni att skicka ett formellt erbjudande?
Hivatalos ajánlat
Voorziet de universiteit ook accommodatie?
Garanterar universitetet boende?
Szállás
Bevat de cursus ook een stageperiode?
Innefattar kursen en praktikperiod?
Gyakornoki időszak
Zijn er studiekosten voor uitwisselingsstudenten aan uw universiteit?
Måste jag, som utbytesstudent, betala terminsavgift på ditt universitet?
Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
Hoe kan ik de vooruitgang van mijn aanmeldingsproces bekijken?
Hur kan jag följa utvecklingen av min ansökan?
Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
Wat zijn de [taal] taalvereisten?
Vilka är språkkraven?
Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés
Hoe werkt het ____________ systeem?
Hur fungerar _______ ?
Érdeklődés a rendszerről
creditsysteem
poängsystemet
Rendszer típusa
beoordelingssysteem
betygssättningen
Rendszer típusa
Krijg ik een academisch afschrift op het einde van mijn uitwisseling?
Får jag en kopia av mina akademiska resultat i slutet av mitt utbyte?
Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
Welke leermethoden worden er gebruikt?
Hur är undervisningen?
Érdeklődés a tanítási stílusról
Zijn er _____________ ?
Finns det _______?
Érdeklődés a tanítási stílusról
lezingen
föreläsningar
Óra típusa
seminars
seminarier
Óra típusa
tutorials
handledning
Óra típusa
conferenties
konferenser
Óra típusa
Welke cursussen bieden de summer schools aan?
Vilka kurser erbjuds i sommarskolan?
Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés
Wanneer worden de examens gehouden?
När är tentaperioderna?
Vizsgaidőpontok
Waar kan ik informatie over alle beschikbare cursussen vinden?
Var kan jag hitta information om alla tillgängliga kurser?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése
Heeft de universiteit een sportcentrum?
Har universitetet en idrottsanläggning?
Sportközpont felől való érdeklődés
Hoe kan ik tot een studentenvereniging toetreden?
Hur kan jag gå med i studentföreningar?
Diákegyesületekhez való csatlakozás
Wat zijn de geschatte kosten voor levensonderhoud in [stad]?
Hur höga är levnadskostnaderna i [stad]?
A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés

Tanulás - Nyelvtanfolyam

Welke talen kan ik studeren aan uw school?
Vilka språk kan jag studera på denna skolan?
Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
Is er een plaatsingstoets voor mijn niveau te bepalen?
Finns det ett test jag kan ta för att bedöma min nivå?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés
Kan ik nog overschakelen naar een ander niveau als het huidige niveau niet het juiste is?
Kan jag byta nivå om jag inte är nöjd med den jag går i?
Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani
Heeft u een gedetailleerde beschrijving van de cursus?
Finns det en detaljerad beskrivning av kursen?
Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
Wat is het maximum aantal studenten per klas?
Hur många studenter tar kursen maximalt in?
Maximális résztvevők számának megkérdezése
Wat zijn de beschikbare faciliteiten in uw school?
Vilka olika anläggningar finns det i skolan?
Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés
Organiseren jullie ook excursies?
Arrangerar skolan också utflykter?
Kirándulások felől való érdeklődés
Welke programma's bieden jullie aan?
Vilka program erbjuds?
Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés

Tanulás - Ösztöndíjak

Ik zou mij graag informeren over beurzen.
Jag är här för att fråga om finansieringsmöjligheter.
Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
Welke organisaties kunnen mijn studies financieren?
Vilka organisationer kan finansiera mina studier?
Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat
Ik heb nood aan financiële hulp voor ____________.
Jag behöver ekonomisk hjälp för ________.
Anyagi támogatás kérése
inschrijvingsgeld
skolavgifter
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
kosten voor levensonderhoud
mina levnadskostnader
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
kinderopvang
barnomsorg
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Welke soorten studiebeurzen zijn er beschikbaar?
Vilka typer av stipendier finns det?
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges

Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése

Ik zou graag mijn diploma valideren in [land].
Jag skulle vilja validera mitt examensbevis i [landet].
Külföldi diploma elfogadtatása
Heeft u een lijst van beëdigde vertalers voor het [taal]?
Finns det en lista över alla certifierade översättare för [språk]?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés
Waar kan ik een gelijkwaardigheidsattest verkrijgen?
Var kan jag få ett likvärdigt certifikat?
Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról