olasz | Kifejezések - Bevándorlás | Tanulás

Tanulás - Egyetem

Je voudrais m'inscrire à l'université.
Vorrei iscrivermi all'università.
Beiratkozás
Je voudrais m'inscrire à _________.
Vorrei iscrivermi a un corso ____________.
Jelentkezés képzésre
une formation du premier cycle
di laurea triennale
Képzés típusa
une formation du second cycle
di laurea magistrale
Képzés típusa
un doctorat
di dottorato
Képzés típusa
une formation à temps plein
a tempo pieno
Képzés típusa
une formation à temps partiel
part-time
Képzés típusa
une formation en ligne
online
Képzés típusa
Je voudrais m'inscrire pour ________.
Vorrei studiare presso la vostra università per _________.
Csereidőszak hossza
un semestre
un semestre
Csereidőszak hossza
une année académique
un anno accademico
Csereidőszak hossza
Quelles sont les restrictions en matière d'emploi pour les étudiants ?
Quali sono le restrizioni riguardo il lavoro per gli studenti?
Munkavállalás diákok részére
Est-ce que je dois vous fournir les documents originaux ou des copies ?
Devo presentare i documenti originali o delle copie?
Dokumentumok
Quels sont les conditions d'intégration de l'université ?
Quali sono i requisiti di accesso all'università?
Egyetemre való jelentkezéskor
Est-ce que je recevrai une offre officielle ?
Mi invierete una lettera di ammissione?
Hivatalos ajánlat
Le logement est assuré par l'université ?
L'università garantisce anche l'alloggio?
Szállás
Y a-t-il une période de stage durant la formation ?
Il corso di laurea prevede lo svolgimento di uno stage?
Gyakornoki időszak
Quels sont les frais universitaires pour les étudiants étrangers dans votre université ?
C'è un costo per svolgere uno scambio come studente straniero presso la vostra università?
Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
Comment puis-je voir où en est mon dossier de candidature ?
Come posso essere aggiornato/a sul progresso della mia domanda di ammissione?
Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
Quel niveau en [langue] est demandé ?
Che livello di [lingua] è richiesto?
Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés
Comment fonctionne le système ______ ?
Come funziona il sistema di __________?
Érdeklődés a rendszerről
de crédits
crediti
Rendszer típusa
de notation
valutazione
Rendszer típusa
Est-ce que je reçois un relevé de notes à la fin de l'échange universitaire ?
Avrò un certificato degli esami sostenuti alla fine del periodo di scambio?
Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
Comment sont les méthodes d'enseignement ?
Quali sono i metodi d'insegnamento?
Érdeklődés a tanítási stílusról
Y a-t-il ______ ?
Ci sono _______________?
Érdeklődés a tanítási stílusról
des cours magistraux
lezioni frontali
Óra típusa
des séminaires
seminari
Óra típusa
des travaux dirigés
esercitazioni
Óra típusa
des conférences
conferenze
Óra típusa
Quels cours sont dispensés à l'université d'été ?
Quali corsi vengono offerti dalle Summer School?
Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés
Quand est-ce que les examens ont lieu ?
Quando si svolgono gli esami?
Vizsgaidőpontok
Où se trouvent les informations sur les cours disponibles ?
Dove posso trovare informazioni su tutti i corsi disponibili?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése
Y a-t-il un centre sportif universitaire ?
C'è un centro sportivo universitario?
Sportközpont felől való érdeklődés
Comment est-ce qu'on s'inscrit à une association étudiante ?
Come posso unirmi ai club studenteschi?
Diákegyesületekhez való csatlakozás
Quel est le coût de la vie à [ville] ?
Qual è il costo della vita a [città]?
A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés

Tanulás - Nyelvtanfolyam

Quelles langues sont enseignées dans votre école ?
Quali lingue posso studiare presso la vostra scuola?
Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
Y a-t-il un test pour déterminer mon niveau ?
C'è un test per stabilire il mio livello di partenza?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés
Est-ce que je peux changer de classe si le niveau ne me convient pas ?
Posso cambiare livello se quello che sto frequentando non è adatto a me?
Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani
Y a-t-il un descriptif détaillé du cours ?
Posso avere una descrizione dettagliata del corso?
Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
Quel est le nombre maximum d'étudiants par classe ?
Qual è il numero massimo si studenti per classe?
Maximális résztvevők számának megkérdezése
Quelles installations sont à disposition dans votre école ?
Quali strutture e servizi sono disponibili nella vostra scuola?
Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés
Est-ce que vous organisez des excursions ?
Organizzate delle escursioni?
Kirándulások felől való érdeklődés
Quels programmes offrez-vous ?
Che programmi offrite?
Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés

Tanulás - Ösztöndíjak

Je voudrais me renseigner sur les possibilités de subventions
Vorrei chiedere informazioni sulle possibilità di finanziamento.
Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
Quels organismes peuvent subventionner mes études ?
Quali enti possono finanziare i miei studi?
Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat
J'ai besoin d'une aide financière pour __________.
Ho bisogno di aiuto finanziario per ___________.
Anyagi támogatás kérése
les frais d'inscription
le tasse universitarie
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
les frais de subsistance
le spese di sostentamento
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
la garde d'enfants
i servizi per l'infanzia
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Quels types de bourse sont disponibles ?
Quali tipi di borse di studio sono disponibili?
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges

Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése

Je voudrais faire valider mon diplôme en [pays].
Vorrei convalidare il mio certificato di laurea in [paese].
Külföldi diploma elfogadtatása
Avez-vous une liste de traducteurs assermentés pour le/l' [langue] ?
Avete una lista dei traduttori giurati in [lingua]?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés
Où peut-on se procurer un certificat d'équivalence ?
Dove posso ottenere un certificato di equivalenza?
Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról