eszperantó | Kifejezések - Bevándorlás | Tanulás

Tanulás - Egyetem

Je voudrais m'inscrire à l'université.
Mi ŝatus enskribiĝi en universitato.
Beiratkozás
Je voudrais m'inscrire à _________.
Mi volas apliki por_____________.
Jelentkezés képzésre
une formation du premier cycle
kurso por studentoj
Képzés típusa
une formation du second cycle
kurso por postdiplomaj studentoj
Képzés típusa
un doctorat
kurso por Ph.D.
Képzés típusa
une formation à temps plein
plentempa kurso
Képzés típusa
une formation à temps partiel
parttempa kurso
Képzés típusa
une formation en ligne
enreta kurso
Képzés típusa
Je voudrais m'inscrire pour ________.
Mi ŝatus studi ĉe via universitato dum ___________.
Csereidőszak hossza
un semestre
semestro
Csereidőszak hossza
une année académique
akademia jaro
Csereidőszak hossza
Quelles sont les restrictions en matière d'emploi pour les étudiants ?
Kio estas la laborolimigoj por studentoj?
Munkavállalás diákok részére
Est-ce que je dois vous fournir les documents originaux ou des copies ?
Ĉu mi devas montri kopiojn de la originalaj dokumentoj aŭ la originalajn dokumentojn mem?
Dokumentumok
Quels sont les conditions d'intégration de l'université ?
Kio estas la eniropostuloj de la universitato?
Egyetemre való jelentkezéskor
Est-ce que je recevrai une offre officielle ?
Ĉu vi sendos al mi formalan oferton?
Hivatalos ajánlat
Le logement est assuré par l'université ?
Ĉu la universitato garantias gastigadon tiel?
Szállás
Y a-t-il une période de stage durant la formation ?
Ĉu la kurso inkluzas staĝon tiel?
Gyakornoki időszak
Quels sont les frais universitaires pour les étudiants étrangers dans votre université ?
Ĉu estas kostoj pro studi kiel interŝanĝa studento ĉe via universitato?
Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
Comment puis-je voir où en est mon dossier de candidature ?
Kiel mi povas kontroli la progreson de mia apliko?
Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
Quel niveau en [langue] est demandé ?
Kio estas la lingvaj kondiĉoj en [lingvo]?
Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés
Comment fonctionne le système ______ ?
Kio estas la sistemo de ___________ kiel?
Érdeklődés a rendszerről
de crédits
de kredito
Rendszer típusa
de notation
de noto
Rendszer típusa
Est-ce que je reçois un relevé de notes à la fin de l'échange universitaire ?
Ĉu mi ricevas akademia transskribaĵo fine de mia ŝanĝo?
Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
Comment sont les méthodes d'enseignement ?
Kiom estas la instrua stilo?
Érdeklődés a tanítási stílusról
Y a-t-il ______ ?
Ĉu estas ______________?
Érdeklődés a tanítási stílusról
des cours magistraux
lekcioj
Óra típusa
des séminaires
seminarioj
Óra típusa
des travaux dirigés
lerniloj
Óra típusa
des conférences
konferencoj
Óra típusa
Quels cours sont dispensés à l'université d'été ?
Kion kursoj estas ofertitaj en somerlernejoj?
Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés
Quand est-ce que les examens ont lieu ?
Kiam estas la ekzamenoj?
Vizsgaidőpontok
Où se trouvent les informations sur les cours disponibles ?
Kie mi povas trovi informojn pri ĉiuj disponeblaj kursoj?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése
Y a-t-il un centre sportif universitaire ?
Ĉu estas universitata sportejo?
Sportközpont felől való érdeklődés
Comment est-ce qu'on s'inscrit à une association étudiante ?
Kiel mi povas aliĝi studentajn sociojn?
Diákegyesületekhez való csatlakozás
Quel est le coût de la vie à [ville] ?
Kio estas la laŭtaksaj vivantaj kostoj en [urbo]?
A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés

Tanulás - Nyelvtanfolyam

Quelles langues sont enseignées dans votre école ?
Kio lingvojn mi povas studi en via lernejo?
Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
Y a-t-il un test pour déterminer mon niveau ?
Ĉu estas testo por taksi mian nivelon?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés
Est-ce que je peux changer de classe si le niveau ne me convient pas ?
Ĉu mi povas fari alian nivelon, se la unu, ke mi ĉeestas, ne pravas por mi?
Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani
Y a-t-il un descriptif détaillé du cours ?
Ĉu vi havas detalan priskribon de la kurso?
Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
Quel est le nombre maximum d'étudiants par classe ?
Kio estas la maksimuma nombro de lernantoj en klaso?
Maximális résztvevők számának megkérdezése
Quelles installations sont à disposition dans votre école ?
Kio instalaĵoj estas en via lernejo?
Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés
Est-ce que vous organisez des excursions ?
Ĉu vi aranĝas ekskursoj?
Kirándulások felől való érdeklődés
Quels programmes offrez-vous ?
Kio programojn vi proponas?
Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés

Tanulás - Ösztöndíjak

Je voudrais me renseigner sur les possibilités de subventions
Mi estas ĉi tie por peti pri financadaj ŝancoj.
Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
Quels organismes peuvent subventionner mes études ?
Kiun korpoj povas financi miajn studojn?
Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat
J'ai besoin d'une aide financière pour __________.
Mi bezonas financan helpon por ____________.
Anyagi támogatás kérése
les frais d'inscription
instrudepagoj
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
les frais de subsistance
miaj vivelspezoj
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
la garde d'enfants
infanzorgado
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Quels types de bourse sont disponibles ?
Kio specoj de stipendioj estas haveblaj?
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges

Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése

Je voudrais faire valider mon diplôme en [pays].
Mi ŝatus validigi mian gradan registriton en [lando].
Külföldi diploma elfogadtatása
Avez-vous une liste de traducteurs assermentés pour le/l' [langue] ?
Ĉu vi havas liston de certigitaj tradukistoj en [lingvo]?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés
Où peut-on se procurer un certificat d'équivalence ?
Kie mi povas akiri registriton de ekvivalenteco?
Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról