svéd | Kifejezések - Bevándorlás | Tanulás

Tanulás - Egyetem

Haluaisin hakea yliopistoon.
Jag vill anmäla mig till universitetet.
Beiratkozás
Haluan hakea ________.
Jag vill anmäla mig till en ___________.
Jelentkezés képzésre
kandidaatin ohjelmaan
kandidatkurs
Képzés típusa
jatko-opintoihin
avancerad kurs
Képzés típusa
tohtorin ohjelmaan
doktorandkurs
Képzés típusa
täysiaikaiseen ohjelmaan
fulltidskurs
Képzés típusa
osa-aikaiseen ohjelmaan
deltidskurs
Képzés típusa
verkossa käytävään ohjelmaan
onlinekurs
Képzés típusa
Haluaisin opiskella yliopistollanne ________.
Jag skulle vilja studera på ert universitet i ________.
Csereidőszak hossza
lukukauden
en termin
Csereidőszak hossza
lukuvuoden
ett läsår
Csereidőszak hossza
Onko opiskelijoille joitakin rajoitteita työhön liittyen?
Vad är det för arbetsbegränsningar för studenter?
Munkavállalás diákok részére
Tarvitseeko minun toimittaa alkuperäiset dokumentit vai kopiot?
Måste jag visa originaldokumenten eller kopior av originaldokumenten?
Dokumentumok
Mitkä ovat yliopiston sisäänpääsyvaatimukset?
Vilka är behörighetskraven för universitetet?
Egyetemre való jelentkezéskor
Lähetetäänkö minulle virallinen hyväksymiskirje?
Kommer ni att skicka ett formellt erbjudande?
Hivatalos ajánlat
Tarjoaako yliopisto myös asumuksen?
Garanterar universitetet boende?
Szállás
Kuuluuko tutkinto-ohjelmaani myös työharjoittelu?
Innefattar kursen en praktikperiod?
Gyakornoki időszak
Tarvitseeko vaihto-opiskelijoiden maksaa yliopistollenne jotakin opiskelusta?
Måste jag, som utbytesstudent, betala terminsavgift på ditt universitet?
Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
Kuinka pääsen seuraamaan hakemukseni etenemistä?
Hur kan jag följa utvecklingen av min ansökan?
Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
Mitä kielitaitoja vaaditaan?
Vilka är språkkraven?
Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés
Miten _______ -järjestelmä toimii?
Hur fungerar _______ ?
Érdeklődés a rendszerről
opintopiste
poängsystemet
Rendszer típusa
arvosana
betygssättningen
Rendszer típusa
Saanko vaihtoni lopussa todistuksen suoritetuista opinnoistani?
Får jag en kopia av mina akademiska resultat i slutet av mitt utbyte?
Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
Minkälainen opetustyyli teillä on?
Hur är undervisningen?
Érdeklődés a tanítási stílusról
Onko teillä ________?
Finns det _______?
Érdeklődés a tanítási stílusról
luentoja
föreläsningar
Óra típusa
seminaareja
seminarier
Óra típusa
pienryhmäopetusta
handledning
Óra típusa
konferensseja
konferenser
Óra típusa
Minkälaisia kesäkursseja teillä on tarjolla?
Vilka kurser erbjuds i sommarskolan?
Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés
Koska tentit ovat?
När är tentaperioderna?
Vizsgaidőpontok
Mistä saan lisätietoa kaikista valittavista kursseista?
Var kan jag hitta information om alla tillgängliga kurser?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése
Onko yliopistolla liikuntatiloja?
Har universitetet en idrottsanläggning?
Sportközpont felől való érdeklődés
Kuinka voin liittyä opiskelijajärjestöihin?
Hur kan jag gå med i studentföreningar?
Diákegyesületekhez való csatlakozás
Kuinka korkeat elinkustannukset ovat [kaupungissa] arviolta?
Hur höga är levnadskostnaderna i [stad]?
A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés

Tanulás - Nyelvtanfolyam

Mitä kieliä voin opiskella koulussanne?
Vilka språk kan jag studera på denna skolan?
Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
Pitääkö minun tehdä lähtötasotesti kielitaitojeni arvioimiseksi?
Finns det ett test jag kan ta för att bedöma min nivå?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés
Voinko vaihtaa tasoa, jos valitsemani ei olekaan oikea minulle?
Kan jag byta nivå om jag inte är nöjd med den jag går i?
Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani
Onko teillä tarkempaa kuvausta tutkinto-ohjelmasta?
Finns det en detaljerad beskrivning av kursen?
Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
Mikä on opiskelijoiden maksimäärä kursseilla?
Hur många studenter tar kursen maximalt in?
Maximális résztvevők számának megkérdezése
Mitä eri tiloja koululla on käytettävissä?
Vilka olika anläggningar finns det i skolan?
Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés
Järjestättekö te myös ekskursioita?
Arrangerar skolan också utflykter?
Kirándulások felől való érdeklődés
Mitä tutkinto-ohjelmia te tarjoatte?
Vilka program erbjuds?
Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés

Tanulás - Ösztöndíjak

Haluaisin tietää lisää opintojen rahoittamismahdollisuuksista
Jag är här för att fråga om finansieringsmöjligheter.
Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
Mitkä organisaatiot voivat rahoittaa opintoni?
Vilka organisationer kan finansiera mina studier?
Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat
Tarvitsen taloudellista tukea _________ varten.
Jag behöver ekonomisk hjälp för ________.
Anyagi támogatás kérése
lukukausimaksut
skolavgifter
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
elinkustannukseni
mina levnadskostnader
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
lastenhoito
barnomsorg
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Millaisia stipendejä on saatavilla?
Vilka typer av stipendier finns det?
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges

Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése

Haluaisin hyväksiluetuttaa ulkomaalaisen tutkintoni [maassa].
Jag skulle vilja validera mitt examensbevis i [landet].
Külföldi diploma elfogadtatása
Onko teillä listaa sertifioiduista [kielen] kääntäjistä?
Finns det en lista över alla certifierade översättare för [språk]?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés
Mistä saan hyväksilukutodistuksen?
Var kan jag få ett likvärdigt certifikat?
Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról