holland | Kifejezések - Bevándorlás | Tanulás

Tanulás - Egyetem

Mi ŝatus enskribiĝi en universitato.
Ik zou mij graag inschrijven in een universiteit.
Beiratkozás
Mi volas apliki por_____________.
Ik zou mij graag inschrijven voor _____________.
Jelentkezés képzésre
kurso por studentoj
een bacheloropleiding
Képzés típusa
kurso por postdiplomaj studentoj
een postgraduaat
Képzés típusa
kurso por Ph.D.
een doctoraat
Képzés típusa
plentempa kurso
een voltijdse opleiding
Képzés típusa
parttempa kurso
een deeltijdse opleiding
Képzés típusa
enreta kurso
een online cursus
Képzés típusa
Mi ŝatus studi ĉe via universitato dum ___________.
Ik zou graag aan uw universiteit studeren voor ___________.
Csereidőszak hossza
semestro
een semester
Csereidőszak hossza
akademia jaro
een academisch jaar
Csereidőszak hossza
Kio estas la laborolimigoj por studentoj?
Wat zijn de beperkingen voor tewerkstelling voor studenten?
Munkavállalás diákok részére
Ĉu mi devas montri kopiojn de la originalaj dokumentoj aŭ la originalajn dokumentojn mem?
Moet ik de kopieën of de originele documenten zelf indienen?
Dokumentumok
Kio estas la eniropostuloj de la universitato?
Wat zijn de toelatingsvoorwaarden van de universiteit?
Egyetemre való jelentkezéskor
Ĉu vi sendos al mi formalan oferton?
Zal ik een formele toelating ontvangen?
Hivatalos ajánlat
Ĉu la universitato garantias gastigadon tiel?
Voorziet de universiteit ook accommodatie?
Szállás
Ĉu la kurso inkluzas staĝon tiel?
Bevat de cursus ook een stageperiode?
Gyakornoki időszak
Ĉu estas kostoj pro studi kiel interŝanĝa studento ĉe via universitato?
Zijn er studiekosten voor uitwisselingsstudenten aan uw universiteit?
Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
Kiel mi povas kontroli la progreson de mia apliko?
Hoe kan ik de vooruitgang van mijn aanmeldingsproces bekijken?
Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
Kio estas la lingvaj kondiĉoj en [lingvo]?
Wat zijn de [taal] taalvereisten?
Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés
Kio estas la sistemo de ___________ kiel?
Hoe werkt het ____________ systeem?
Érdeklődés a rendszerről
de kredito
creditsysteem
Rendszer típusa
de noto
beoordelingssysteem
Rendszer típusa
Ĉu mi ricevas akademia transskribaĵo fine de mia ŝanĝo?
Krijg ik een academisch afschrift op het einde van mijn uitwisseling?
Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
Kiom estas la instrua stilo?
Welke leermethoden worden er gebruikt?
Érdeklődés a tanítási stílusról
Ĉu estas ______________?
Zijn er _____________ ?
Érdeklődés a tanítási stílusról
lekcioj
lezingen
Óra típusa
seminarioj
seminars
Óra típusa
lerniloj
tutorials
Óra típusa
konferencoj
conferenties
Óra típusa
Kion kursoj estas ofertitaj en somerlernejoj?
Welke cursussen bieden de summer schools aan?
Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés
Kiam estas la ekzamenoj?
Wanneer worden de examens gehouden?
Vizsgaidőpontok
Kie mi povas trovi informojn pri ĉiuj disponeblaj kursoj?
Waar kan ik informatie over alle beschikbare cursussen vinden?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése
Ĉu estas universitata sportejo?
Heeft de universiteit een sportcentrum?
Sportközpont felől való érdeklődés
Kiel mi povas aliĝi studentajn sociojn?
Hoe kan ik tot een studentenvereniging toetreden?
Diákegyesületekhez való csatlakozás
Kio estas la laŭtaksaj vivantaj kostoj en [urbo]?
Wat zijn de geschatte kosten voor levensonderhoud in [stad]?
A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés

Tanulás - Nyelvtanfolyam

Kio lingvojn mi povas studi en via lernejo?
Welke talen kan ik studeren aan uw school?
Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
Ĉu estas testo por taksi mian nivelon?
Is er een plaatsingstoets voor mijn niveau te bepalen?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés
Ĉu mi povas fari alian nivelon, se la unu, ke mi ĉeestas, ne pravas por mi?
Kan ik nog overschakelen naar een ander niveau als het huidige niveau niet het juiste is?
Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani
Ĉu vi havas detalan priskribon de la kurso?
Heeft u een gedetailleerde beschrijving van de cursus?
Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
Kio estas la maksimuma nombro de lernantoj en klaso?
Wat is het maximum aantal studenten per klas?
Maximális résztvevők számának megkérdezése
Kio instalaĵoj estas en via lernejo?
Wat zijn de beschikbare faciliteiten in uw school?
Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés
Ĉu vi aranĝas ekskursoj?
Organiseren jullie ook excursies?
Kirándulások felől való érdeklődés
Kio programojn vi proponas?
Welke programma's bieden jullie aan?
Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés

Tanulás - Ösztöndíjak

Mi estas ĉi tie por peti pri financadaj ŝancoj.
Ik zou mij graag informeren over beurzen.
Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
Kiun korpoj povas financi miajn studojn?
Welke organisaties kunnen mijn studies financieren?
Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat
Mi bezonas financan helpon por ____________.
Ik heb nood aan financiële hulp voor ____________.
Anyagi támogatás kérése
instrudepagoj
inschrijvingsgeld
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
miaj vivelspezoj
kosten voor levensonderhoud
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
infanzorgado
kinderopvang
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Kio specoj de stipendioj estas haveblaj?
Welke soorten studiebeurzen zijn er beschikbaar?
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges

Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése

Mi ŝatus validigi mian gradan registriton en [lando].
Ik zou graag mijn diploma valideren in [land].
Külföldi diploma elfogadtatása
Ĉu vi havas liston de certigitaj tradukistoj en [lingvo]?
Heeft u een lijst van beëdigde vertalers voor het [taal]?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés
Kie mi povas akiri registriton de ekvivalenteco?
Waar kan ik een gelijkwaardigheidsattest verkrijgen?
Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról