svéd | Kifejezések - Bevándorlás | Tanulás

Tanulás - Egyetem

Jeg vil gerne indskrives på et universitet.
Jag vill anmäla mig till universitetet.
Beiratkozás
Jeg vil gerne søge faget _____________.
Jag vill anmäla mig till en ___________.
Jelentkezés képzésre
bachelor
kandidatkurs
Képzés típusa
kandidatstuderende
avancerad kurs
Képzés típusa
ph.d.-studerende
doktorandkurs
Képzés típusa
fuldtids-
fulltidskurs
Képzés típusa
deltids-
deltidskurs
Képzés típusa
online
onlinekurs
Képzés típusa
Jeg vil gerne studere på dette universitet i ___________.
Jag skulle vilja studera på ert universitet i ________.
Csereidőszak hossza
et semester
en termin
Csereidőszak hossza
et studieår
ett läsår
Csereidőszak hossza
Hvad er arbejdsrestriktionerne for studerende?
Vad är det för arbetsbegränsningar för studenter?
Munkavállalás diákok részére
Skal jeg vise kopier af de originale dokumenter eller selve de originale dokumenter?
Måste jag visa originaldokumenten eller kopior av originaldokumenten?
Dokumentumok
Hvad er optagelseskravene til universitetet?
Vilka är behörighetskraven för universitetet?
Egyetemre való jelentkezéskor
Sender I mig en formel optagelsebekræftelse?
Kommer ni att skicka ett formellt erbjudande?
Hivatalos ajánlat
Garanterer universitetet indkvartering?
Garanterar universitetet boende?
Szállás
Indeholder faget også en praktikperiode?
Innefattar kursen en praktikperiod?
Gyakornoki időszak
Er der omkostninger ved at studere som udvekslingsstuderende på dette universitet?
Måste jag, som utbytesstudent, betala terminsavgift på ditt universitet?
Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
Hvordan kan jeg følge min ansøgnings fremgang?
Hur kan jag följa utvecklingen av min ansökan?
Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
Hvad er sprogkravene?
Vilka är språkkraven?
Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés
Hvordan er ____________ systemet?
Hur fungerar _______ ?
Érdeklődés a rendszerről
studiepoint
poängsystemet
Rendszer típusa
bedømmelse
betygssättningen
Rendszer típusa
Får jeg en akademisk udskrift sidst i mit udvekslingsophold?
Får jag en kopia av mina akademiska resultat i slutet av mitt utbyte?
Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
Hvordan er undervisningsformen?
Hur är undervisningen?
Érdeklődés a tanítási stílusról
Er der _____________ ?
Finns det _______?
Érdeklődés a tanítási stílusról
forelæsninger
föreläsningar
Óra típusa
seminarer
seminarier
Óra típusa
undervisning
handledning
Óra típusa
konferencer
konferenser
Óra típusa
Hvilke fag tilbydes på sommerskole?
Vilka kurser erbjuds i sommarskolan?
Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés
Hvornår afholdes eksaminerne?
När är tentaperioderna?
Vizsgaidőpontok
Hvor kan jeg finde information om fagene?
Var kan jag hitta information om alla tillgängliga kurser?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése
Er der en sportshal på universitetet?
Har universitetet en idrottsanläggning?
Sportközpont felől való érdeklődés
Hvordan kan jeg deltage i studenterforeninger?
Hur kan jag gå med i studentföreningar?
Diákegyesületekhez való csatlakozás
Hvad er den anslåede leveomkostning i [by]?
Hur höga är levnadskostnaderna i [stad]?
A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés

Tanulás - Nyelvtanfolyam

Hvilke sprog kan jeg studere på skolen?
Vilka språk kan jag studera på denna skolan?
Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
Er der en placeringstest for at bedømme mit niveau?
Finns det ett test jag kan ta för att bedöma min nivå?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés
Kan jeg skifte til et andet niveau hvis den jeg deltager i ikke passer til mig?
Kan jag byta nivå om jag inte är nöjd med den jag går i?
Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani
Har du en detaljeret beskrivelse af faget?
Finns det en detaljerad beskrivning av kursen?
Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
Hvad er det maksimale antal deltagende studerende pr. fag?
Hur många studenter tar kursen maximalt in?
Maximális résztvevők számának megkérdezése
Hvilke faciliteter findes der på skolen?
Vilka olika anläggningar finns det i skolan?
Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés
Arrangerer I også ekskursioner?
Arrangerar skolan också utflykter?
Kirándulások felől való érdeklődés
Hvilke programmer tilbydes her?
Vilka program erbjuds?
Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés

Tanulás - Ösztöndíjak

Jeg er her for at spørge til mulighederne for stipendier
Jag är här för att fråga om finansieringsmöjligheter.
Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
Hvilke organisationer kan finansiere mit studium?
Vilka organisationer kan finansiera mina studier?
Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat
Jeg har brug for økonomisk hjælp til ____________.
Jag behöver ekonomisk hjälp för ________.
Anyagi támogatás kérése
studiegebyrer
skolavgifter
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
leveomkostninger
mina levnadskostnader
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
børnepasning
barnomsorg
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Hvilke slags stipendier er tilgængelige?
Vilka typer av stipendier finns det?
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges

Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése

Jeg vil gerne validere mit afsluttende eksamensbevis i [land].
Jag skulle vilja validera mitt examensbevis i [landet].
Külföldi diploma elfogadtatása
Har I en liste over certificerede oversættere for [sprog]?
Finns det en lista över alla certifierade översättare för [språk]?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés
Hvor kan jeg få et ækvivalenscertifikat?
Var kan jag få ett likvärdigt certifikat?
Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról