portugál | Kifejezések - Bevándorlás | Tanulás

Tanulás - Egyetem

Jeg vil gerne indskrives på et universitet.
Gostaria de me matricular em uma universidade.
Beiratkozás
Jeg vil gerne søge faget _____________.
Gostaria de me inscrever no curso de _____________.
Jelentkezés képzésre
bachelor
graduação
Képzés típusa
kandidatstuderende
pós-graduação
Képzés típusa
ph.d.-studerende
PhD
Képzés típusa
fuldtids-
tempo integral
Képzés típusa
deltids-
meio período
Képzés típusa
online
online
Képzés típusa
Jeg vil gerne studere på dette universitet i ___________.
Gostaria de estudar em sua universidade por ___________.
Csereidőszak hossza
et semester
um semestre
Csereidőszak hossza
et studieår
um ano acadêmico
Csereidőszak hossza
Hvad er arbejdsrestriktionerne for studerende?
Quais são as restrições de trabalho para estudantes?
Munkavállalás diákok részére
Skal jeg vise kopier af de originale dokumenter eller selve de originale dokumenter?
Devo apresentar as cópias dos documentos ou os originais?
Dokumentumok
Hvad er optagelseskravene til universitetet?
Quais são os requisitos de acesso à universidade?
Egyetemre való jelentkezéskor
Sender I mig en formel optagelsebekræftelse?
Vou receber uma proposta formal?
Hivatalos ajánlat
Garanterer universitetet indkvartering?
A universidade também oferece acomodação?
Szállás
Indeholder faget også en praktikperiode?
O curso também inclui um período de estágio?
Gyakornoki időszak
Er der omkostninger ved at studere som udvekslingsstuderende på dette universitet?
Há um custo para estudar como intercambista nesta universidade?
Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
Hvordan kan jeg følge min ansøgnings fremgang?
Como posso acompanhar o progresso da minha inscrição/candidatura?
Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
Hvad er sprogkravene?
Quais são os requisitos de língua para [língua]?
Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés
Hvordan er ____________ systemet?
Como é o sistema de ____________?
Érdeklődés a rendszerről
studiepoint
crédito
Rendszer típusa
bedømmelse
notas
Rendszer típusa
Får jeg en akademisk udskrift sidst i mit udvekslingsophold?
Vou receber uma certificação acadêmica no final do intercâmbio?
Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
Hvordan er undervisningsformen?
Qual é o estilo de ensino?
Érdeklődés a tanítási stílusról
Er der _____________ ?
São _____________ ?
Érdeklődés a tanítási stílusról
forelæsninger
aulas expositivas
Óra típusa
seminarer
seminários
Óra típusa
undervisning
tutoriais
Óra típusa
konferencer
conferências
Óra típusa
Hvilke fag tilbydes på sommerskole?
Que cursos são oferecidos por escolas de verão?
Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés
Hvornår afholdes eksaminerne?
Quando acontecem as provas?
Vizsgaidőpontok
Hvor kan jeg finde information om fagene?
Onde posso encontrar informações sobre os cursos disponíveis?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése
Er der en sportshal på universitetet?
Há um complexo esportivo aqui?
Sportközpont felől való érdeklődés
Hvordan kan jeg deltage i studenterforeninger?
Como posso me afiliar a instituições estudantis?
Diákegyesületekhez való csatlakozás
Hvad er den anslåede leveomkostning i [by]?
Quais são os custos de vida estimados em [cidade]?
A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés

Tanulás - Nyelvtanfolyam

Hvilke sprog kan jeg studere på skolen?
Quais línguas posso estudar em sua escola?
Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
Er der en placeringstest for at bedømme mit niveau?
Existe um teste de nivelamento para avaliar meu nível?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés
Kan jeg skifte til et andet niveau hvis den jeg deltager i ikke passer til mig?
Posso me transferir para outro nível se o que estou fazendo não for adequado para mim?
Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani
Har du en detaljeret beskrivelse af faget?
Vocês tem uma descrição detalhada do curso?
Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
Hvad er det maksimale antal deltagende studerende pr. fag?
Qual é o número máximo de alunos por classe?
Maximális résztvevők számának megkérdezése
Hvilke faciliteter findes der på skolen?
Quais são as comodidades da escola?
Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés
Arrangerer I også ekskursioner?
Vocês também organizam excursões?
Kirándulások felől való érdeklődés
Hvilke programmer tilbydes her?
Quais programas vocês oferecem?
Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés

Tanulás - Ösztöndíjak

Jeg er her for at spørge til mulighederne for stipendier
Gostaria de saber quais são as oportunidades de financiamento.
Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
Hvilke organisationer kan finansiere mit studium?
Quais órgãos podem financiar meus estudos?
Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat
Jeg har brug for økonomisk hjælp til ____________.
Preciso de auxílio financeiro para ____________.
Anyagi támogatás kérése
studiegebyrer
mensalidades
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
leveomkostninger
despesas de subsistência
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
børnepasning
cuidados infantis
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Hvilke slags stipendier er tilgængelige?
Quais são os tipos de bolsas disponíveis?
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges

Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése

Jeg vil gerne validere mit afsluttende eksamensbevis i [land].
Eu gostaria de validar meu diploma em [país].
Külföldi diploma elfogadtatása
Har I en liste over certificerede oversættere for [sprog]?
Vocês tem uma lista de tradutores certificados em [língua]?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés
Hvor kan jeg få et ækvivalenscertifikat?
Onde posso conseguir um certificado de equivalência?
Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról