francia | Kifejezések - Bevándorlás | Tanulás

Tanulás - Egyetem

Jeg vil gerne indskrives på et universitet.
Je voudrais m'inscrire à l'université.
Beiratkozás
Jeg vil gerne søge faget _____________.
Je voudrais m'inscrire à _________.
Jelentkezés képzésre
bachelor
une formation du premier cycle
Képzés típusa
kandidatstuderende
une formation du second cycle
Képzés típusa
ph.d.-studerende
un doctorat
Képzés típusa
fuldtids-
une formation à temps plein
Képzés típusa
deltids-
une formation à temps partiel
Képzés típusa
online
une formation en ligne
Képzés típusa
Jeg vil gerne studere på dette universitet i ___________.
Je voudrais m'inscrire pour ________.
Csereidőszak hossza
et semester
un semestre
Csereidőszak hossza
et studieår
une année académique
Csereidőszak hossza
Hvad er arbejdsrestriktionerne for studerende?
Quelles sont les restrictions en matière d'emploi pour les étudiants ?
Munkavállalás diákok részére
Skal jeg vise kopier af de originale dokumenter eller selve de originale dokumenter?
Est-ce que je dois vous fournir les documents originaux ou des copies ?
Dokumentumok
Hvad er optagelseskravene til universitetet?
Quels sont les conditions d'intégration de l'université ?
Egyetemre való jelentkezéskor
Sender I mig en formel optagelsebekræftelse?
Est-ce que je recevrai une offre officielle ?
Hivatalos ajánlat
Garanterer universitetet indkvartering?
Le logement est assuré par l'université ?
Szállás
Indeholder faget også en praktikperiode?
Y a-t-il une période de stage durant la formation ?
Gyakornoki időszak
Er der omkostninger ved at studere som udvekslingsstuderende på dette universitet?
Quels sont les frais universitaires pour les étudiants étrangers dans votre université ?
Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
Hvordan kan jeg følge min ansøgnings fremgang?
Comment puis-je voir où en est mon dossier de candidature ?
Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
Hvad er sprogkravene?
Quel niveau en [langue] est demandé ?
Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés
Hvordan er ____________ systemet?
Comment fonctionne le système ______ ?
Érdeklődés a rendszerről
studiepoint
de crédits
Rendszer típusa
bedømmelse
de notation
Rendszer típusa
Får jeg en akademisk udskrift sidst i mit udvekslingsophold?
Est-ce que je reçois un relevé de notes à la fin de l'échange universitaire ?
Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
Hvordan er undervisningsformen?
Comment sont les méthodes d'enseignement ?
Érdeklődés a tanítási stílusról
Er der _____________ ?
Y a-t-il ______ ?
Érdeklődés a tanítási stílusról
forelæsninger
des cours magistraux
Óra típusa
seminarer
des séminaires
Óra típusa
undervisning
des travaux dirigés
Óra típusa
konferencer
des conférences
Óra típusa
Hvilke fag tilbydes på sommerskole?
Quels cours sont dispensés à l'université d'été ?
Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés
Hvornår afholdes eksaminerne?
Quand est-ce que les examens ont lieu ?
Vizsgaidőpontok
Hvor kan jeg finde information om fagene?
Où se trouvent les informations sur les cours disponibles ?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése
Er der en sportshal på universitetet?
Y a-t-il un centre sportif universitaire ?
Sportközpont felől való érdeklődés
Hvordan kan jeg deltage i studenterforeninger?
Comment est-ce qu'on s'inscrit à une association étudiante ?
Diákegyesületekhez való csatlakozás
Hvad er den anslåede leveomkostning i [by]?
Quel est le coût de la vie à [ville] ?
A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés

Tanulás - Nyelvtanfolyam

Hvilke sprog kan jeg studere på skolen?
Quelles langues sont enseignées dans votre école ?
Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
Er der en placeringstest for at bedømme mit niveau?
Y a-t-il un test pour déterminer mon niveau ?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés
Kan jeg skifte til et andet niveau hvis den jeg deltager i ikke passer til mig?
Est-ce que je peux changer de classe si le niveau ne me convient pas ?
Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani
Har du en detaljeret beskrivelse af faget?
Y a-t-il un descriptif détaillé du cours ?
Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
Hvad er det maksimale antal deltagende studerende pr. fag?
Quel est le nombre maximum d'étudiants par classe ?
Maximális résztvevők számának megkérdezése
Hvilke faciliteter findes der på skolen?
Quelles installations sont à disposition dans votre école ?
Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés
Arrangerer I også ekskursioner?
Est-ce que vous organisez des excursions ?
Kirándulások felől való érdeklődés
Hvilke programmer tilbydes her?
Quels programmes offrez-vous ?
Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés

Tanulás - Ösztöndíjak

Jeg er her for at spørge til mulighederne for stipendier
Je voudrais me renseigner sur les possibilités de subventions
Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
Hvilke organisationer kan finansiere mit studium?
Quels organismes peuvent subventionner mes études ?
Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat
Jeg har brug for økonomisk hjælp til ____________.
J'ai besoin d'une aide financière pour __________.
Anyagi támogatás kérése
studiegebyrer
les frais d'inscription
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
leveomkostninger
les frais de subsistance
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
børnepasning
la garde d'enfants
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Hvilke slags stipendier er tilgængelige?
Quels types de bourse sont disponibles ?
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges

Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése

Jeg vil gerne validere mit afsluttende eksamensbevis i [land].
Je voudrais faire valider mon diplôme en [pays].
Külföldi diploma elfogadtatása
Har I en liste over certificerede oversættere for [sprog]?
Avez-vous une liste de traducteurs assermentés pour le/l' [langue] ?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés
Hvor kan jeg få et ækvivalenscertifikat?
Où peut-on se procurer un certificat d'équivalence ?
Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról