eszperantó | Kifejezések - Bevándorlás | Tanulás

Tanulás - Egyetem

Jeg vil gerne indskrives på et universitet.
Mi ŝatus enskribiĝi en universitato.
Beiratkozás
Jeg vil gerne søge faget _____________.
Mi volas apliki por_____________.
Jelentkezés képzésre
bachelor
kurso por studentoj
Képzés típusa
kandidatstuderende
kurso por postdiplomaj studentoj
Képzés típusa
ph.d.-studerende
kurso por Ph.D.
Képzés típusa
fuldtids-
plentempa kurso
Képzés típusa
deltids-
parttempa kurso
Képzés típusa
online
enreta kurso
Képzés típusa
Jeg vil gerne studere på dette universitet i ___________.
Mi ŝatus studi ĉe via universitato dum ___________.
Csereidőszak hossza
et semester
semestro
Csereidőszak hossza
et studieår
akademia jaro
Csereidőszak hossza
Hvad er arbejdsrestriktionerne for studerende?
Kio estas la laborolimigoj por studentoj?
Munkavállalás diákok részére
Skal jeg vise kopier af de originale dokumenter eller selve de originale dokumenter?
Ĉu mi devas montri kopiojn de la originalaj dokumentoj aŭ la originalajn dokumentojn mem?
Dokumentumok
Hvad er optagelseskravene til universitetet?
Kio estas la eniropostuloj de la universitato?
Egyetemre való jelentkezéskor
Sender I mig en formel optagelsebekræftelse?
Ĉu vi sendos al mi formalan oferton?
Hivatalos ajánlat
Garanterer universitetet indkvartering?
Ĉu la universitato garantias gastigadon tiel?
Szállás
Indeholder faget også en praktikperiode?
Ĉu la kurso inkluzas staĝon tiel?
Gyakornoki időszak
Er der omkostninger ved at studere som udvekslingsstuderende på dette universitet?
Ĉu estas kostoj pro studi kiel interŝanĝa studento ĉe via universitato?
Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
Hvordan kan jeg følge min ansøgnings fremgang?
Kiel mi povas kontroli la progreson de mia apliko?
Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
Hvad er sprogkravene?
Kio estas la lingvaj kondiĉoj en [lingvo]?
Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés
Hvordan er ____________ systemet?
Kio estas la sistemo de ___________ kiel?
Érdeklődés a rendszerről
studiepoint
de kredito
Rendszer típusa
bedømmelse
de noto
Rendszer típusa
Får jeg en akademisk udskrift sidst i mit udvekslingsophold?
Ĉu mi ricevas akademia transskribaĵo fine de mia ŝanĝo?
Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
Hvordan er undervisningsformen?
Kiom estas la instrua stilo?
Érdeklődés a tanítási stílusról
Er der _____________ ?
Ĉu estas ______________?
Érdeklődés a tanítási stílusról
forelæsninger
lekcioj
Óra típusa
seminarer
seminarioj
Óra típusa
undervisning
lerniloj
Óra típusa
konferencer
konferencoj
Óra típusa
Hvilke fag tilbydes på sommerskole?
Kion kursoj estas ofertitaj en somerlernejoj?
Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés
Hvornår afholdes eksaminerne?
Kiam estas la ekzamenoj?
Vizsgaidőpontok
Hvor kan jeg finde information om fagene?
Kie mi povas trovi informojn pri ĉiuj disponeblaj kursoj?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése
Er der en sportshal på universitetet?
Ĉu estas universitata sportejo?
Sportközpont felől való érdeklődés
Hvordan kan jeg deltage i studenterforeninger?
Kiel mi povas aliĝi studentajn sociojn?
Diákegyesületekhez való csatlakozás
Hvad er den anslåede leveomkostning i [by]?
Kio estas la laŭtaksaj vivantaj kostoj en [urbo]?
A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés

Tanulás - Nyelvtanfolyam

Hvilke sprog kan jeg studere på skolen?
Kio lingvojn mi povas studi en via lernejo?
Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
Er der en placeringstest for at bedømme mit niveau?
Ĉu estas testo por taksi mian nivelon?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés
Kan jeg skifte til et andet niveau hvis den jeg deltager i ikke passer til mig?
Ĉu mi povas fari alian nivelon, se la unu, ke mi ĉeestas, ne pravas por mi?
Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani
Har du en detaljeret beskrivelse af faget?
Ĉu vi havas detalan priskribon de la kurso?
Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
Hvad er det maksimale antal deltagende studerende pr. fag?
Kio estas la maksimuma nombro de lernantoj en klaso?
Maximális résztvevők számának megkérdezése
Hvilke faciliteter findes der på skolen?
Kio instalaĵoj estas en via lernejo?
Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés
Arrangerer I også ekskursioner?
Ĉu vi aranĝas ekskursoj?
Kirándulások felől való érdeklődés
Hvilke programmer tilbydes her?
Kio programojn vi proponas?
Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés

Tanulás - Ösztöndíjak

Jeg er her for at spørge til mulighederne for stipendier
Mi estas ĉi tie por peti pri financadaj ŝancoj.
Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
Hvilke organisationer kan finansiere mit studium?
Kiun korpoj povas financi miajn studojn?
Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat
Jeg har brug for økonomisk hjælp til ____________.
Mi bezonas financan helpon por ____________.
Anyagi támogatás kérése
studiegebyrer
instrudepagoj
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
leveomkostninger
miaj vivelspezoj
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
børnepasning
infanzorgado
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
Hvilke slags stipendier er tilgængelige?
Kio specoj de stipendioj estas haveblaj?
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges

Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése

Jeg vil gerne validere mit afsluttende eksamensbevis i [land].
Mi ŝatus validigi mian gradan registriton en [lando].
Külföldi diploma elfogadtatása
Har I en liste over certificerede oversættere for [sprog]?
Ĉu vi havas liston de certigitaj tradukistoj en [lingvo]?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés
Hvor kan jeg få et ækvivalenscertifikat?
Kie mi povas akiri registriton de ekvivalenteco?
Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról