eszperantó | Kifejezések - Bevándorlás | Tanulás

Tanulás - Egyetem

أود التسجيل في الجامعة.
Mi ŝatus enskribiĝi en universitato.
Beiratkozás
أود التقدم لحضور مقرر ____________.
Mi volas apliki por_____________.
Jelentkezés képzésre
ما قبل التخرج
kurso por studentoj
Képzés típusa
ما بعد التخرج
kurso por postdiplomaj studentoj
Képzés típusa
دكتوراه
kurso por Ph.D.
Képzés típusa
بدوام كامل
plentempa kurso
Képzés típusa
بدوام جزئي
parttempa kurso
Képzés típusa
على الإنترنت
enreta kurso
Képzés típusa
أرغب في الدراسة في جامعتكم لمدة_________________.
Mi ŝatus studi ĉe via universitato dum ___________.
Csereidőszak hossza
فصل
semestro
Csereidőszak hossza
عام دراسي
akademia jaro
Csereidőszak hossza
ما هي القوانين الخاصة بالعمل للطلاب؟
Kio estas la laborolimigoj por studentoj?
Munkavállalás diákok részére
هل علي إظهار المستندات الأصل أو نسخ منها؟
Ĉu mi devas montri kopiojn de la originalaj dokumentoj aŭ la originalajn dokumentojn mem?
Dokumentumok
ما هي المتطلبات الخاصة للدخول إلى الجامعة؟
Kio estas la eniropostuloj de la universitato?
Egyetemre való jelentkezéskor
هل ستقومون بإرسال عرض رسمي لي؟
Ĉu vi sendos al mi formalan oferton?
Hivatalos ajánlat
هل تضمن الجامعة وجود إقامة أيضا؟
Ĉu la universitato garantias gastigadon tiel?
Szállás
هل يتضمن هذا المقرر فترة تدريب؟
Ĉu la kurso inkluzas staĝon tiel?
Gyakornoki időszak
هل هناك كلفة علي كطالب تبادل في جامعتكم؟
Ĉu estas kostoj pro studi kiel interŝanĝa studento ĉe via universitato?
Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
كيف يمكنني تتبع تقدم طلبي؟
Kiel mi povas kontroli la progreson de mia apliko?
Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
ما هي متطلبات اللغة [لغة]؟
Kio estas la lingvaj kondiĉoj en [lingvo]?
Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés
ما هو نظام ________________؟
Kio estas la sistemo de ___________ kiel?
Érdeklődés a rendszerről
النقاط
de kredito
Rendszer típusa
العلامات
de noto
Rendszer típusa
هل سأحصل على كشف بالدرجات العلمية في نهاية فترة التبادل؟
Ĉu mi ricevas akademia transskribaĵo fine de mia ŝanĝo?
Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
كيف ستكون طريقة التعليم؟
Kiom estas la instrua stilo?
Érdeklődés a tanítási stílusról
هل هناك___________________؟
Ĉu estas ______________?
Érdeklődés a tanítási stílusról
محاضرات
lekcioj
Óra típusa
حلقات بحث
seminarioj
Óra típusa
فيديوهات تعليمية
lerniloj
Óra típusa
مؤتمرات
konferencoj
Óra típusa
ما هي المقررات التي تقدمها مدارس الصيف؟
Kion kursoj estas ofertitaj en somerlernejoj?
Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés
متى تعقد الامتحانات؟
Kiam estas la ekzamenoj?
Vizsgaidőpontok
أين يمكنني إيجاد معلومات عن جميع المقررات؟
Kie mi povas trovi informojn pri ĉiuj disponeblaj kursoj?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése
هل هناك مركز رياضي خاص بالجامعة؟
Ĉu estas universitata sportejo?
Sportközpont felől való érdeklődés
كيف يمكنني الانضمام إلى نوادي طلابية؟
Kiel mi povas aliĝi studentajn sociojn?
Diákegyesületekhez való csatlakozás
ما هي الكلفة التقديرية للحياة في [مدينة]؟
Kio estas la laŭtaksaj vivantaj kostoj en [urbo]?
A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés

Tanulás - Nyelvtanfolyam

ما هي اللغات التي يمكنني دراستها في مدرستكم؟
Kio lingvojn mi povas studi en via lernejo?
Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
هل هناك اختبار تقييمي لمستواي؟
Ĉu estas testo por taksi mian nivelon?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés
هل يمكنني الانتقال إلى مستوى آخر في حال كان الذي أحضره غير مناسب لي؟
Ĉu mi povas fari alian nivelon, se la unu, ke mi ĉeestas, ne pravas por mi?
Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani
هل لديكم وصف مفصل للمقرر؟
Ĉu vi havas detalan priskribon de la kurso?
Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
ما هو عدد الطلاب الأعظمي في الصف؟
Kio estas la maksimuma nombro de lernantoj en klaso?
Maximális résztvevők számának megkérdezése
ما هي المرافق الموجودة في المدرسة؟
Kio instalaĵoj estas en via lernejo?
Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés
هل تنظمون رحلات؟
Ĉu vi aranĝas ekskursoj?
Kirándulások felől való érdeklődés
ما هي البرامج التي تقدمون؟
Kio programojn vi proponas?
Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés

Tanulás - Ösztöndíjak

أنا هنا للاستعلام عن فرص التمويل
Mi estas ĉi tie por peti pri financadaj ŝancoj.
Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
ما هي الهيئات التي قد تمول دراساتي؟
Kiun korpoj povas financi miajn studojn?
Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat
أحتاج إلى مساعدة مالية من أجل_______________________.
Mi bezonas financan helpon por ____________.
Anyagi támogatás kérése
أجور التعليم
instrudepagoj
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
تكاليف المعيشة
miaj vivelspezoj
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
رعاية الأطفال
infanzorgado
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
ما هي أنواع المنح الدراسية المتوافرة؟
Kio specoj de stipendioj estas haveblaj?
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges

Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése

أود تصديق شهادتي الجامعية في [بلد].
Mi ŝatus validigi mian gradan registriton en [lando].
Külföldi diploma elfogadtatása
هل هناك قائمة بالمترجمين المرخصين باللغة [لغة]؟
Ĉu vi havas liston de certigitaj tradukistoj en [lingvo]?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés
أين يمكنني الحصول على شهادة مطابقة؟
Kie mi povas akiri registriton de ekvivalenteco?
Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról