svéd | Kifejezések - Bevándorlás | Tanulás

Tanulás - Egyetem

I would like to enroll at a university.
Jag vill anmäla mig till universitetet.
Beiratkozás
I want to apply for _____________ course.
Jag vill anmäla mig till en ___________.
Jelentkezés képzésre
an undergraduate
kandidatkurs
Képzés típusa
a postgraduate
avancerad kurs
Képzés típusa
a PhD
doktorandkurs
Képzés típusa
a full-time
fulltidskurs
Képzés típusa
a part-time
deltidskurs
Képzés típusa
an online
onlinekurs
Képzés típusa
I would like to study at your university for ___________.
Jag skulle vilja studera på ert universitet i ________.
Csereidőszak hossza
a semester
en termin
Csereidőszak hossza
an academic year
ett läsår
Csereidőszak hossza
What are the work restrictions for students?
Vad är det för arbetsbegränsningar för studenter?
Munkavállalás diákok részére
Do I have to show copies of the original documents or the original documents themselves?
Måste jag visa originaldokumenten eller kopior av originaldokumenten?
Dokumentumok
What are the entry requirements of the university?
Vilka är behörighetskraven för universitetet?
Egyetemre való jelentkezéskor
Are you going to send me a formal offer?
Kommer ni att skicka ett formellt erbjudande?
Hivatalos ajánlat
Does the university guarantee accommodation as well?
Garanterar universitetet boende?
Szállás
Does the course involve an internship as well?
Innefattar kursen en praktikperiod?
Gyakornoki időszak
Is there a cost to study as an exchange student at your university?
Måste jag, som utbytesstudent, betala terminsavgift på ditt universitet?
Annak megérdeklődése, hogy cserediákként kell-e tandíjat fizetni
How can I track the progress of my application?
Hur kan jag följa utvecklingen av min ansökan?
Annak megérdeklődése, hogy a jelentkezés nyomon követhető-e
What are the [language] language requirements?
Vilka är språkkraven?
Nyelvtudással kapcsolatos követelmények felől való érdeklődés
What is the ____________ system like?
Hur fungerar _______ ?
Érdeklődés a rendszerről
credit
poängsystemet
Rendszer típusa
marking
betygssättningen
Rendszer típusa
Do I get an academic transcript at the end of my exchange?
Får jag en kopia av mina akademiska resultat i slutet av mitt utbyte?
Annak megkérdezése, hogy jár-e tudományos átirat a csere végén
What is the teaching style like?
Hur är undervisningen?
Érdeklődés a tanítási stílusról
Are there _____________ ?
Finns det _______?
Érdeklődés a tanítási stílusról
lectures
föreläsningar
Óra típusa
seminars
seminarier
Óra típusa
tutorials
handledning
Óra típusa
conferences
konferenser
Óra típusa
What courses are offered by summer schools?
Vilka kurser erbjuds i sommarskolan?
Nyári egyetemek által kínált kurzusok felőli érdeklődés
When are the exams held?
När är tentaperioderna?
Vizsgaidőpontok
Where can I find information about all the courses available?
Var kan jag hitta information om alla tillgängliga kurser?
Kurzusokkal kapcsolatos információ kérése
Is there a university sports center?
Har universitetet en idrottsanläggning?
Sportközpont felől való érdeklődés
How can I join student societies?
Hur kan jag gå med i studentföreningar?
Diákegyesületekhez való csatlakozás
What are the estimated living costs in [city]?
Hur höga är levnadskostnaderna i [stad]?
A városban való megélhetési költségek felől való érdeklődés

Tanulás - Nyelvtanfolyam

What languages can I study at your school?
Vilka språk kan jag studera på denna skolan?
Nyelvkurzusok felől való érdeklődés
Is there a placement test to assess my level?
Finns det ett test jag kan ta för att bedöma min nivå?
Szintfelmérő teszt felől való érdeklődés
Can I transfer to another level if the one I am attending is not right for me?
Kan jag byta nivå om jag inte är nöjd med den jag går i?
Annak megkérdezése, hogy lehetséges-e szintet váltani
Do you have a detailed description of the course?
Finns det en detaljerad beskrivning av kursen?
Bővebb információ kérése a nyelvtanfolyamról
What is the maximum number of students in a class?
Hur många studenter tar kursen maximalt in?
Maximális résztvevők számának megkérdezése
What facilities are there in your school?
Vilka olika anläggningar finns det i skolan?
Az iskola által nyújtott lehetőségekről való érdeklődés
Do you also arrange excursions?
Arrangerar skolan också utflykter?
Kirándulások felől való érdeklődés
What programs do you offer?
Vilka program erbjuds?
Az iskola által ajánlott programok felől való érdeklődés

Tanulás - Ösztöndíjak

I am here to inquire about funding opportunities.
Jag är här för att fråga om finansieringsmöjligheter.
Finanszírozási költségek felől való érdeklődés
Which bodies can fund my studies?
Vilka organisationer kan finansiera mina studier?
Annak megkérdezése, melyik szervezetek finanszírozhatják a tanulmányokat
I need financial help for ____________.
Jag behöver ekonomisk hjälp för ________.
Anyagi támogatás kérése
tuition fees
skolavgifter
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
my living expenses
mina levnadskostnader
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
childcare
barnomsorg
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges
What kinds of scholarships are available?
Vilka typer av stipendier finns det?
Dolog, amihez anyagi támogatás szükséges

Tanulás - Külföldi diploma érvényesítése

I would like to validate my degree certificate in [country].
Jag skulle vilja validera mitt examensbevis i [landet].
Külföldi diploma elfogadtatása
Do you have a list of the certified translators in [language]?
Finns det en lista över alla certifierade översättare för [språk]?
Hiteles fordítók felől való érdeklődés
Where can I get a certificate of equivalency?
Var kan jag få ett likvärdigt certifikat?
Annak megérdeklődése, hol lehet igazolást kapni az elismert diplomáról