thai | Kifejezések - Bevándorlás | Munka

Munka - Általános

Kann ich in [Land] arbeiten?
ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Annak megkérdezése, hogy dolgozhat-e az adott országban
Brauche ich eine Sozialversicherungsnummer, bevor ich anfange zu arbeiten?
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Társadalombiztosítási szám
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Munkavállalási engedély
Wie hoch ist der landesübliche Mindestlohn?
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Állami minimálbér
Ich bin _________________.
ฉันเป็น ___________________
Foglalkoztatás
im Beruf
ผู้มีงานทำ
Foglalkoztatás típusa
arbeitslos
ผู้ว่างงาน
Foglalkoztatás típusa
Unternehmer
ผู้ประกอบการ
Foglalkoztatás típusa
freischaffend
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
Foglalkoztatás típusa
Praktikant
เด็กฝึกงาน
Foglalkoztatás típusa
Ehrenamtlicher
อาสาสมัคร
Foglalkoztatás típusa
Berater
ที่ปรึกษา
Foglalkoztatás típusa
Ich würde mich gern als freischaffende Fachkraft registrieren.
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Szabadúszóként való regisztrálás

Munka - Szerződések

Was für einen Arbeitsvertrag haben Sie?
ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Szerződés típusának megérdeklődése
Ich habe einen ____________ Vertrag.
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Szerződés típusa
Vollzeit-
เต็มเวลา
Szerződés típusa
Teilzeit-
นอกเวลา
Szerződés típusa
befristeten
มีกำหนดเวลา
Szerződés típusa
unbefristeten
พนักงานประจำ
Szerződés típusa
saisonal befristeten
ตามช่วงเวลา
Szerződés típusa
Wann bekomme ich meinen Lohnscheck?
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Fizetésről való érdeklődés
Ich würde gern____________ beantragen.
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
Szabadnap kérése
Mutterschaftszeit
การลาคลอด
Szabadság típusa
Vaterschaftsurlaub
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
Szabadság típusa
Krankenzeit
การลาป่วย
Szabadság típusa
Urlaubstage
การหยุดงานเอง
Szabadság típusa

Munka - Adóbevallás

Ich hätte gern weitere Informationen zu Steuern.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Adózással kapcsolatos információk kérése
Ich möchte meine Lohnerklärung vornehmen.
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Bevételek jelentése
Ich möchte einen Steuerberater als Hilfe für meine Steuererklärung anstellen.
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Könyvelőtől való segítségkérés
Wann endet die Frist zum Einsenden der Steuererklärung?
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Adóbevallás határideje
Muss ich Strafe zahlen, wenn ich die Steuererklärung nicht rechtzeitig einschicke?
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Büntetés
Wer informiert mich über____________?
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Érdeklődés afelől, ki fog szólni, ha önnek adó-visszatérítése van, vagy többet kell fizetnie.
die Höhe der Rückzahlung
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
Adóbevallási lehetőség
eventuell fällige Nachzahlungen
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
Tax return option