francia | Kifejezések - Bevándorlás | Munka

Munka - Általános

Kann ich in [Land] arbeiten?
Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Annak megkérdezése, hogy dolgozhat-e az adott országban
Brauche ich eine Sozialversicherungsnummer, bevor ich anfange zu arbeiten?
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Társadalombiztosítási szám
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Munkavállalási engedély
Wie hoch ist der landesübliche Mindestlohn?
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Állami minimálbér
Ich bin _________________.
Je suis ___________.
Foglalkoztatás
im Beruf
employé(e)
Foglalkoztatás típusa
arbeitslos
au chômage
Foglalkoztatás típusa
Unternehmer
entrepreneur
Foglalkoztatás típusa
freischaffend
travailleur indépendant
Foglalkoztatás típusa
Praktikant
stagiaire
Foglalkoztatás típusa
Ehrenamtlicher
bénévole
Foglalkoztatás típusa
Berater
consultant(e)
Foglalkoztatás típusa
Ich würde mich gern als freischaffende Fachkraft registrieren.
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Szabadúszóként való regisztrálás

Munka - Szerződések

Was für einen Arbeitsvertrag haben Sie?
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Szerződés típusának megérdeklődése
Ich habe einen ____________ Vertrag.
J'ai un contrat ___________.
Szerződés típusa
Vollzeit-
à temps plein
Szerződés típusa
Teilzeit-
à temps partiel
Szerződés típusa
befristeten
en C.D.D.
Szerződés típusa
unbefristeten
en C.D.I.
Szerződés típusa
saisonal befristeten
saisonnier
Szerződés típusa
Wann bekomme ich meinen Lohnscheck?
Quand la paie sera-t-elle versée ?
Fizetésről való érdeklődés
Ich würde gern____________ beantragen.
Je voudrais _________.
Szabadnap kérése
Mutterschaftszeit
un congé maternité
Szabadság típusa
Vaterschaftsurlaub
un congé paternité
Szabadság típusa
Krankenzeit
un congé maladie
Szabadság típusa
Urlaubstage
des congés
Szabadság típusa

Munka - Adóbevallás

Ich hätte gern weitere Informationen zu Steuern.
Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Adózással kapcsolatos információk kérése
Ich möchte meine Lohnerklärung vornehmen.
Je voudrais déclarer mes revenus.
Bevételek jelentése
Ich möchte einen Steuerberater als Hilfe für meine Steuererklärung anstellen.
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Könyvelőtől való segítségkérés
Wann endet die Frist zum Einsenden der Steuererklärung?
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
Adóbevallás határideje
Muss ich Strafe zahlen, wenn ich die Steuererklärung nicht rechtzeitig einschicke?
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Büntetés
Wer informiert mich über____________?
Qui me préviendra ________________ ?
Érdeklődés afelől, ki fog szólni, ha önnek adó-visszatérítése van, vagy többet kell fizetnie.
die Höhe der Rückzahlung
du montant qui me sera remboursé
Adóbevallási lehetőség
eventuell fällige Nachzahlungen
si je dois payer davantage d'impôts
Tax return option