olasz | Kifejezések - Bevándorlás | Munka

Munka - Általános

هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Ho i requisiti per lavorare in [paese]?
Annak megkérdezése, hogy dolgozhat-e az adott országban
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Devo avere un numero di previdenza sociale prima di iniziare a lavorare?
Társadalombiztosítási szám
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Ho bisogno di un permesso di lavoro?
Munkavállalási engedély
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Qual è il salario minimo?
Állami minimálbér
أنا________________.
Sono ____________.
Foglalkoztatás
موظف
impiegato/a
Foglalkoztatás típusa
غير موظف
disoccupato/a
Foglalkoztatás típusa
رائد أعمال
un imprenditore/un'imprenditrice
Foglalkoztatás típusa
أعمل بمفردي
un lavoratore autonomo
Foglalkoztatás típusa
متدرب
uno/a stagista
Foglalkoztatás típusa
متطوع
un/una volontario/a
Foglalkoztatás típusa
مستشار
un/a consulente
Foglalkoztatás típusa
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Vorrei registrarmi come libero professionista.
Szabadúszóként való regisztrálás

Munka - Szerződések

ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Che tipo di contratto di lavoro offrite?
Szerződés típusának megérdeklődése
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Ho un contratto _________.
Szerződés típusa
دوام كامل
a tempo pieno
Szerződés típusa
دوام جزئي
part-time
Szerződés típusa
لمدة محدودة
a tempo determinato
Szerződés típusa
دائم
a tempo indeterminato
Szerződés típusa
موسمي
stagionale
Szerződés típusa
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Quando viene versato lo stipendio?
Fizetésről való érdeklődés
أرغب في طلب _______________.
Vorrei chiedere ___________.
Szabadnap kérése
إجازة امومة
il congedo di maternità
Szabadság típusa
إجازة أبوة
il congedo di paternità
Szabadság típusa
إجازة مرضية
il congedo per malattia
Szabadság típusa
أيام عطلة
dei giorni liberi
Szabadság típusa

Munka - Adóbevallás

أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Vorrei avere delle informazioni sulla tassazione.
Adózással kapcsolatos információk kérése
أود الإعلام عن مكتسباتي
Vorrei fare la dichiarazione dei redditi.
Bevételek jelentése
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Vorrei assumere un commercialista per aiutarmi con la dichiarazione dei redditi.
Könyvelőtől való segítségkérés
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Qual è la scadenza per inviare la mia dichiarazione dei redditi?
Adóbevallás határideje
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Ci sono sanzioni se non invio la mia dichiarazione dei redditi in tempo?
Büntetés
من سيعلمني______________________؟
Chi mi farà sapere ____________ ?
Érdeklődés afelől, ki fog szólni, ha önnek adó-visszatérítése van, vagy többet kell fizetnie.
كم مبلغ الإعادة
quanto mi verrà rimborsato
Adóbevallási lehetőség
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
se devo pagare più tasse
Tax return option