török | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Tôi muốn thuê _________.
Bir _______________ kiralamak istiyorum.
Bérlési szándék kijelentése
phòng
oda
Szállás típusa
căn hộ
daire
Szállás típusa
căn hộ 1 phòng
stüdyo daire
Szállás típusa
nhà riêng
müstakil ev
Szállás típusa
nhà liền kề
yarı müstakil ev
Szállás típusa
nhà trong dãy nhà
sıralı ev
Szállás típusa
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Aylık kira ne kadar?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Ek masraflar dahil mi?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Depozito ne kadar?
A letét felől való érdeklődés
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Evi görmeye ne zaman gelebilirim?
Látogatás időpontja
Căn hộ _________.
Ev ________________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
đầy đủ đồ đạc
mobilyalı
Lakás állapota
không có đồ đạc
mobilyasız
Lakás állapota
Có cho phép thú cưng hay không?
Evcil hayvan besleyebilir miyim?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Elektrik şirketini nasıl değiştirebilirim?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Evde kaç kiracı kalıyor?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Kaç kişi görmeye geldi?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Elektrik ve gaz sayaçlarının son sayımlarını görebilir miyim?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Kira süresi ne kadar?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Komşular arasında herhangi bir anlaşmazlık var mı?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Nhà đã cải tạo những gì
Hangi bakım ve onarımlar yapıldı?
Javítások felől való érdeklődés
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Kalorifer kazanı ne kadar eski ve en son ne zaman kontrol edildi?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
En son ne zaman yeni elektrik tesisatı döşendi?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Üst katta/alt katta/yan dairede kimler kalıyor?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Có bãi đỗ xe không?
Ev için ayrı araba park yeri var mı?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Burada daha önce hiç cinayet işlendi mi?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
__________ có hoạt động tốt không?
____________ çalışıyor mu?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
hệ thống ống nước
su tesisatı
Berendezés
hệ thống sưởi
ısıtma sistemi
Berendezés
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Tamirat işleriyle ev sahibi mi ilgileniyor?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Gaz ve elektrik sayaçları nerede?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Elektrikli aletler için kullanma kılavuzları ve garanti belgeleri var mı?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Elektrik, internet ve telefon hattı kim tarafından sağlanıyor?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Điều nhiệt ở đâu?
Termostat nerede?
Hőfokszabályzó megtekintése
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Gaz güvenlik sertifikasını görebilir miyim?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Kaç alım teklifi verildi?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Ev ne kadar zamandır emlak piyasasında?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Satıcı neden taşınıyor?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Satıcı ne kadar zaman burada yaşadı?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Satışa neler dahil?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Evin temelinde sorun var mı?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Devir işlemleri için daha hesaplı bir yol bulmak mümkün mü?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Bu bölgeye ileride neler yapılacak?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Evi satıştan kaldırabilir misiniz?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Mutfak ve banyo fayanslarını nereden alabilirim?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Mutfak dolapları gibi sabit mobilyalar nereden alınmış?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat