svéd | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Tôi muốn thuê _________.
Jag vill hyra en/ett ________.
Bérlési szándék kijelentése
phòng
rum
Szállás típusa
căn hộ
lägenhet
Szállás típusa
căn hộ 1 phòng
enrumslägenhet
Szállás típusa
nhà riêng
fristående hus/villa
Szállás típusa
nhà liền kề
parhus
Szállás típusa
nhà trong dãy nhà
radhus
Szállás típusa
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Hur mycket är hyran per månad?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Ingår driftskostnader?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Hur mycket är depositionen?
A letét felől való érdeklődés
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
När kan jag komma för en visning?
Látogatás időpontja
Căn hộ _________.
Lägenheten är_________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
đầy đủ đồ đạc
möblerad
Lakás állapota
không có đồ đạc
omöblerad
Lakás állapota
Có cho phép thú cưng hay không?
Är husdjur tillåtna?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Hur byter jag energileverantör?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Hur många andra personer bor i lägenheten?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Hur många andra personer har varit och tittat på lägenheten?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Kan jag få kolla på installationskontrollerna/rapporterna för elen och gasen?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Hur länge är kontraktet?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Har det varit någon osämja mellan grannarna?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Nhà đã cải tạo những gì
Vilka renovationer har gjorts?
Javítások felől való érdeklődés
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Hur gammal är pannan och när var den senast inspekterad?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
När var ledningarna senast omkopplade?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Vem bor ovanför/bredvid/nedanför?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Có bãi đỗ xe không?
Finns det en parkeringsplats för min bil?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Har någon blivit mördad här?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
__________ có hoạt động tốt không?
Fungerar ______?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
hệ thống ống nước
rörläggningen
Berendezés
hệ thống sưởi
värmesystemet
Berendezés
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Är hyresvärden ansvarig för att utföra reparationer?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Var är gas- och elmätarna?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Finns det bruksanvisningar och garantier för de elektriska apparaterna?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Vilka företag levererar energi, bredband och hemtelefon?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Điều nhiệt ở đâu?
Var är termostaten?
Hőfokszabályzó megtekintése
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Kan jag få se säkerhetsintyget för gasen?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Hur många har budat på huset?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Hur länge har huset varit på marknaden?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Varför säljer ägarna huset?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Hur länge har säljarna bott här?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Var är inkluderat i köpet?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Har det varit något problem med sättningarna på huset?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Finns det möjlighet att hitta en billigare överföring av egendomens äganderätt?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Vad kommer att byggas i detta område i framtiden?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Kan du ta bort huset för marknaden?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Var köpte de tidigare ägarna köks- och badrumskaklet?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Var köpte de tidigare ägarna de fasta möblerna?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat