német | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Tôi muốn thuê _________.
Ich möchte _________________ mieten.
Bérlési szándék kijelentése
phòng
ein Zimmer
Szállás típusa
căn hộ
eine Wohnung/ ein Apartment
Szállás típusa
căn hộ 1 phòng
ein Studioapartment
Szállás típusa
nhà riêng
ein Einfamilienhaus
Szállás típusa
nhà liền kề
ein Doppelhaus
Szállás típusa
nhà trong dãy nhà
ein Reihenhaus
Szállás típusa
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Wie viel beträgt die Miete pro Monat?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
Wie hoch ist die Kaution?
A letét felől való érdeklődés
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Wann kann ich zur Besichtigung kommen?
Látogatás időpontja
Căn hộ _________.
Das Apartment ist_____________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
đầy đủ đồ đạc
möbliert
Lakás állapota
không có đồ đạc
unmöbliert
Lakás állapota
Có cho phép thú cưng hay không?
Sind Haustiere erlaubt?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Wie kann ich die Energieversorgung wechseln?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
Wie viele Mitbewohner leben im Apartment?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Wie viele Besichtigungen gab es schon?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Kann ich die Zählerstände sehen?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Wie lange gilt der Mietvertrag?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Gab es Konflikte in der Nachbarschaft?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Nhà đã cải tạo những gì
Was wurde renoviert?
Javítások felől való érdeklődés
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Wie alt ist der Heizungsboiler und wann wurde er zuletzt überprüft?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Wann wurde die Elektrik zuletzt erneuert?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Wer wohnt über mir/unter mir/ nebenan?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Có bãi đỗ xe không?
Gehört ein Parkplatz dazu?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Wurde hier schon mal jemand ermordet?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
__________ có hoạt động tốt không?
Funktionieren____________?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
hệ thống ống nước
die Abflussrohre
Berendezés
hệ thống sưởi
die Heizungsanlagen
Berendezés
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Ist der Besitzer für Reparaturen zuständig?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Wo sind die Gas- und Stromzähler?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Wer ist für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Điều nhiệt ở đâu?
Wo ist der Thermostat?
Hőfokszabályzó megtekintése
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Kann ich das Gas-Sicherheitszertifikat sehen?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Wie viele Kaufangebote hat es schon gegeben?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Wie lange ist das Haus schon auf dem Markt?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Warum verkaufen die Besitzer?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Wie lange haben die Vorbesitzer hier gelebt?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Was ist im Verkauf mit inbegriffen?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Gibt es hier Probleme mit absackenden Böden?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Ist eine günstigere Art der Umschreibung möglich?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
Was wird hier in Zukunft noch gebaut?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Können Sie das Haus vom Markt nehmen und für mich als potentiellen Käufer reservieren?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Von welchem Anbieter stammen die Küchen- und Badezimmerfliesen?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Wo kommen die Einbaumöbel wie zB. Küchenschränke her?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat