olasz | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Bir _______________ kiralamak istiyorum.
Cerco ___________ da affittare.
Bérlési szándék kijelentése
oda
una stanza
Szállás típusa
daire
un appartamento
Szállás típusa
stüdyo daire
un monolocale
Szállás típusa
müstakil ev
una casa indipendente
Szállás típusa
yarı müstakil ev
una casa bifamiliare
Szállás típusa
sıralı ev
una villetta a schiera
Szállás típusa
Aylık kira ne kadar?
Quanto è l'affitto mensile?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Ek masraflar dahil mi?
Le utenze domestiche sono incluse?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Depozito ne kadar?
A quanto ammonta la caparra?
A letét felől való érdeklődés
Evi görmeye ne zaman gelebilirim?
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Látogatás időpontja
Ev ________________.
L'appartamento è _____________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
mobilyalı
ammobiliato
Lakás állapota
mobilyasız
non ammobiliato
Lakás állapota
Evcil hayvan besleyebilir miyim?
Gli animali sono ammessi?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Elektrik şirketini nasıl değiştirebilirim?
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Evde kaç kiracı kalıyor?
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Kaç kişi görmeye geldi?
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Elektrik ve gaz sayaçlarının son sayımlarını görebilir miyim?
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Kira süresi ne kadar?
Quanto dura il contratto?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Komşular arasında herhangi bir anlaşmazlık var mı?
Ci sono disaccordi tra i vicini?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Hangi bakım ve onarımlar yapıldı?
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Javítások felől való érdeklődés
Kalorifer kazanı ne kadar eski ve en son ne zaman kontrol edildi?
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
Bővebb információ kérése a bojlerről
En son ne zaman yeni elektrik tesisatı döşendi?
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Üst katta/alt katta/yan dairede kimler kalıyor?
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Ev için ayrı araba park yeri var mı?
Avrò diritto a un posto auto privato?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Burada daha önce hiç cinayet işlendi mi?
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
____________ çalışıyor mu?
________ è in buone condizioni?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
su tesisatı
L'impianto idraulico
Berendezés
ısıtma sistemi
L'impianto di riscaldamento
Berendezés
Tamirat işleriyle ev sahibi mi ilgileniyor?
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Gaz ve elektrik sayaçları nerede?
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Elektrikli aletler için kullanma kılavuzları ve garanti belgeleri var mı?
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Elektrik, internet ve telefon hattı kim tarafından sağlanıyor?
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Termostat nerede?
Dove è il termostato?
Hőfokszabályzó megtekintése
Gaz güvenlik sertifikasını görebilir miyim?
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Kaç alım teklifi verildi?
Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Ev ne kadar zamandır emlak piyasasında?
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Satıcı neden taşınıyor?
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Satıcı ne kadar zaman burada yaşadı?
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Satışa neler dahil?
Cosa è incluso nella vendita?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Evin temelinde sorun var mı?
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Devir işlemleri için daha hesaplı bir yol bulmak mümkün mü?
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Bu bölgeye ileride neler yapılacak?
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Evi satıştan kaldırabilir misiniz?
Può ritirare la casa dal mercato?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Mutfak ve banyo fayanslarını nereden alabilirim?
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Mutfak dolapları gibi sabit mobilyalar nereden alınmış?
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat