olasz | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Jag vill hyra en/ett ________.
Cerco ___________ da affittare.
Bérlési szándék kijelentése
rum
una stanza
Szállás típusa
lägenhet
un appartamento
Szállás típusa
enrumslägenhet
un monolocale
Szállás típusa
fristående hus/villa
una casa indipendente
Szállás típusa
parhus
una casa bifamiliare
Szállás típusa
radhus
una villetta a schiera
Szállás típusa
Hur mycket är hyran per månad?
Quanto è l'affitto mensile?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Ingår driftskostnader?
Le utenze domestiche sono incluse?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Hur mycket är depositionen?
A quanto ammonta la caparra?
A letét felől való érdeklődés
När kan jag komma för en visning?
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Látogatás időpontja
Lägenheten är_________.
L'appartamento è _____________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
möblerad
ammobiliato
Lakás állapota
omöblerad
non ammobiliato
Lakás állapota
Är husdjur tillåtna?
Gli animali sono ammessi?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Hur byter jag energileverantör?
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Hur många andra personer bor i lägenheten?
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Hur många andra personer har varit och tittat på lägenheten?
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Kan jag få kolla på installationskontrollerna/rapporterna för elen och gasen?
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Hur länge är kontraktet?
Quanto dura il contratto?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Har det varit någon osämja mellan grannarna?
Ci sono disaccordi tra i vicini?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Vilka renovationer har gjorts?
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Javítások felől való érdeklődés
Hur gammal är pannan och när var den senast inspekterad?
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
Bővebb információ kérése a bojlerről
När var ledningarna senast omkopplade?
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Vem bor ovanför/bredvid/nedanför?
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Finns det en parkeringsplats för min bil?
Avrò diritto a un posto auto privato?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Har någon blivit mördad här?
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
Fungerar ______?
________ è in buone condizioni?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
rörläggningen
L'impianto idraulico
Berendezés
värmesystemet
L'impianto di riscaldamento
Berendezés
Är hyresvärden ansvarig för att utföra reparationer?
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Var är gas- och elmätarna?
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Finns det bruksanvisningar och garantier för de elektriska apparaterna?
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Vilka företag levererar energi, bredband och hemtelefon?
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Var är termostaten?
Dove è il termostato?
Hőfokszabályzó megtekintése
Kan jag få se säkerhetsintyget för gasen?
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Hur många har budat på huset?
Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Hur länge har huset varit på marknaden?
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Varför säljer ägarna huset?
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Hur länge har säljarna bott här?
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Var är inkluderat i köpet?
Cosa è incluso nella vendita?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Har det varit något problem med sättningarna på huset?
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Finns det möjlighet att hitta en billigare överföring av egendomens äganderätt?
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Vad kommer att byggas i detta område i framtiden?
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Kan du ta bort huset för marknaden?
Può ritirare la casa dal mercato?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Var köpte de tidigare ägarna köks- och badrumskaklet?
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Var köpte de tidigare ägarna de fasta möblerna?
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat