görög | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Jag vill hyra en/ett ________.
Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Bérlési szándék kijelentése
rum
δωμάτιο
Szállás típusa
lägenhet
διαμέρισμα
Szállás típusa
enrumslägenhet
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
Szállás típusa
fristående hus/villa
μονοκατοικία
Szállás típusa
parhus
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
Szállás típusa
radhus
σπίτι σε σειρά κατοικιών
Szállás típusa
Hur mycket är hyran per månad?
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Bérleti díj felől való érdeklődés
Ingår driftskostnader?
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Hur mycket är depositionen?
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
A letét felől való érdeklődés
När kan jag komma för en visning?
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Látogatás időpontja
Lägenheten är_________.
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
möblerad
επιπλωμένο
Lakás állapota
omöblerad
μη επιπλωμένο
Lakás állapota
Är husdjur tillåtna?
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Hur byter jag energileverantör?
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Hur många andra personer bor i lägenheten?
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Hur många andra personer har varit och tittat på lägenheten?
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Kan jag få kolla på installationskontrollerna/rapporterna för elen och gasen?
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Hur länge är kontraktet?
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Har det varit någon osämja mellan grannarna?
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Vilka renovationer har gjorts?
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Javítások felől való érdeklődés
Hur gammal är pannan och när var den senast inspekterad?
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Bővebb információ kérése a bojlerről
När var ledningarna senast omkopplade?
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Vem bor ovanför/bredvid/nedanför?
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Finns det en parkeringsplats för min bil?
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Parkolóhely felől való érdeklődés
Har någon blivit mördad här?
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
Fungerar ______?
Λειτουργεί ___________ ;
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
rörläggningen
η υδραυλική εγκατάσταση
Berendezés
värmesystemet
η θέρμανση
Berendezés
Är hyresvärden ansvarig för att utföra reparationer?
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Var är gas- och elmätarna?
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Finns det bruksanvisningar och garantier för de elektriska apparaterna?
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Vilka företag levererar energi, bredband och hemtelefon?
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Var är termostaten?
Που είναι ο θερμοστάτης;
Hőfokszabályzó megtekintése
Kan jag få se säkerhetsintyget för gasen?
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Hur många har budat på huset?
Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Hur länge har huset varit på marknaden?
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Varför säljer ägarna huset?
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Hur länge har säljarna bott här?
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Var är inkluderat i köpet?
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Har det varit något problem med sättningarna på huset?
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Finns det möjlighet att hitta en billigare överföring av egendomens äganderätt?
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Vad kommer att byggas i detta område i framtiden?
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Kan du ta bort huset för marknaden?
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Var köpte de tidigare ägarna köks- och badrumskaklet?
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Var köpte de tidigare ägarna de fasta möblerna?
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat