vietnámi | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Tôi muốn thuê _________.
Bérlési szándék kijelentése
habitación
phòng
Szállás típusa
piso / apartamento
căn hộ
Szállás típusa
estudio
căn hộ 1 phòng
Szállás típusa
chalé
nhà riêng
Szállás típusa
casa semiadosada
nhà liền kề
Szállás típusa
casa adosada
nhà trong dãy nhà
Szállás típusa
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Bérleti díj felől való érdeklődés
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
¿Cuánto es la fianza?
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
A letét felől való érdeklődés
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Látogatás időpontja
El piso/apartamento está __________________.
Căn hộ _________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
amueblado
đầy đủ đồ đạc
Lakás állapota
sin amueblar
không có đồ đạc
Lakás állapota
¿Se permiten mascotas?
Có cho phép thú cưng hay không?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
¿Han hecho alguna reforma?
Nhà đã cải tạo những gì
Javítások felől való érdeklődés
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Bővebb információ kérése a bojlerről
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Có bãi đỗ xe không?
Parkolóhely felől való érdeklődés
¿Han asesinado a alguien aquí?
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
¿Funciona ____________?
__________ có hoạt động tốt không?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
la instalación de tuberías/cañerías
hệ thống ống nước
Berendezés
la calefacción
hệ thống sưởi
Berendezés
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
¿Dónde está el termostato?
Điều nhiệt ở đâu?
Hőfokszabályzó megtekintése
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
¿Por qué se mudan los dueños?
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
¿Qué está incluido en la venta?
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat