román | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Я бы хотел(а) снимать________________.
Caut un _______________ de închiriat.
Bérlési szándék kijelentése
комната
cameră
Szállás típusa
квартира/апартаменты
apartament
Szállás típusa
студия
garsonieră / apartament
Szállás típusa
отдельный дом
casă detașată
Szállás típusa
блокированный дом
casă semi-detașată
Szállás típusa
дом ленточной застройки
casă cu teresă
Szállás típusa
Сколько стоит аренда в месяц?
Cât costă chiria pe lună?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Sunt utilitățile incluse?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Какова стоимость депозита?
Cât este depozitul?
A letét felől való érdeklődés
Когда я могу прийти для осмотра?
Când pot veni să văd locuința?
Látogatás időpontja
Жилье_______________.
Apartamentul este ________________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
мебелировано
mobilat
Lakás állapota
без мебели
nemobilat
Lakás állapota
Домашние животные разрешены?
Sunt permise animalele de companie?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Как я могу включить датчик электричества?
Cum pot schimba furnizorul de energie?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Сколько еще человек живут в квартире?
Câți chiriași locuiesc în apartament?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Câte persoane au văzut apartamentul?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Pot vedea revizia instalației electrice și de gaz?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Как долго длится контракт?
Cât durează contractul de închiriere?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Были ли разногласия с соседями
A existat vreun conflict cu vecinii?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Какие ремонтные работы здесь были?
Ce ronovări s-au făcut?
Javítások felől való érdeklődés
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Întreabă câți ani are boilerul și când i s-a făcut ultima dată inspecția?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Когда последний раз была заменена проводка?
Când a fost reînnoită ultima dată instalația electrică?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Cine locuiește deasupra/dedejos/de alături?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Там есть парковка?
Aveți loc de parcare?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Здесь кто-нибудь был убит?
A fost cineva asasinat aici?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
_________ работает?
Funcționează ___________?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
водопровод
conductele
Berendezés
отопление
încâlzirea
Berendezés
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Proprietarul se ocupă de repații?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Где расположены счетчики газа и электричества?
Unde se află contorul de gaz și cel electric?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Aveți garanție și manuale de instrucție pentru electronice?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
La ce companie aveți contract la electricitate, Internet și telefon fix?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Где термостат?
Unde este termostatul?
Hőfokszabályzó megtekintése
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Pot vedea certificatul de siguranță al instalației de gaz?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Сколько предложений имел этот дом?
Câte oferte a avut casa până acum?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Как давно этот дом уже на рынке?
De cât timp este pe piață?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Почему владельцы переезжают?
De ce se mută cei care vând casa?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Как долго продавец там живет?
Cât timp au locuit cei care vând în această casă?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Что включено в продажу?
Ce este inclus în vânzare?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Здесь были проблемы с обвалами?
Au fost probleme cu alunecarea de teren?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
E posibil să găsim o variantă mai ieftină a transferului?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Ce se va construi în această zonă în viitor?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Вы можете снять дом с рынка?
Puteți retrage casa de pe piață pentru a mi-o rezerva?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
De unde au fost cumpărate gresia și faianța din baie și bucătărie?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
De unde a fost cumpărată mobila așa fixă, de exemplu, dulapurile de bucătărie?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat