német | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Я бы хотел(а) снимать________________.
Ich möchte _________________ mieten.
Bérlési szándék kijelentése
комната
ein Zimmer
Szállás típusa
квартира/апартаменты
eine Wohnung/ ein Apartment
Szállás típusa
студия
ein Studioapartment
Szállás típusa
отдельный дом
ein Einfamilienhaus
Szállás típusa
блокированный дом
ein Doppelhaus
Szállás típusa
дом ленточной застройки
ein Reihenhaus
Szállás típusa
Сколько стоит аренда в месяц?
Wie viel beträgt die Miete pro Monat?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Какова стоимость депозита?
Wie hoch ist die Kaution?
A letét felől való érdeklődés
Когда я могу прийти для осмотра?
Wann kann ich zur Besichtigung kommen?
Látogatás időpontja
Жилье_______________.
Das Apartment ist_____________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
мебелировано
möbliert
Lakás állapota
без мебели
unmöbliert
Lakás állapota
Домашние животные разрешены?
Sind Haustiere erlaubt?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Как я могу включить датчик электричества?
Wie kann ich die Energieversorgung wechseln?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Сколько еще человек живут в квартире?
Wie viele Mitbewohner leben im Apartment?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Wie viele Besichtigungen gab es schon?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Kann ich die Zählerstände sehen?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Как долго длится контракт?
Wie lange gilt der Mietvertrag?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Были ли разногласия с соседями
Gab es Konflikte in der Nachbarschaft?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Какие ремонтные работы здесь были?
Was wurde renoviert?
Javítások felől való érdeklődés
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Wie alt ist der Heizungsboiler und wann wurde er zuletzt überprüft?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Когда последний раз была заменена проводка?
Wann wurde die Elektrik zuletzt erneuert?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Wer wohnt über mir/unter mir/ nebenan?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Там есть парковка?
Gehört ein Parkplatz dazu?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Здесь кто-нибудь был убит?
Wurde hier schon mal jemand ermordet?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
_________ работает?
Funktionieren____________?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
водопровод
die Abflussrohre
Berendezés
отопление
die Heizungsanlagen
Berendezés
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Ist der Besitzer für Reparaturen zuständig?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Где расположены счетчики газа и электричества?
Wo sind die Gas- und Stromzähler?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Wer ist für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Где термостат?
Wo ist der Thermostat?
Hőfokszabályzó megtekintése
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Kann ich das Gas-Sicherheitszertifikat sehen?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Сколько предложений имел этот дом?
Wie viele Kaufangebote hat es schon gegeben?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Как давно этот дом уже на рынке?
Wie lange ist das Haus schon auf dem Markt?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Почему владельцы переезжают?
Warum verkaufen die Besitzer?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Как долго продавец там живет?
Wie lange haben die Vorbesitzer hier gelebt?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Что включено в продажу?
Was ist im Verkauf mit inbegriffen?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Здесь были проблемы с обвалами?
Gibt es hier Probleme mit absackenden Böden?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Ist eine günstigere Art der Umschreibung möglich?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Was wird hier in Zukunft noch gebaut?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Вы можете снять дом с рынка?
Können Sie das Haus vom Markt nehmen und für mich als potentiellen Käufer reservieren?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Von welchem Anbieter stammen die Küchen- und Badezimmerfliesen?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Wo kommen die Einbaumöbel wie zB. Küchenschränke her?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat