görög | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Я бы хотел(а) снимать________________.
Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Bérlési szándék kijelentése
комната
δωμάτιο
Szállás típusa
квартира/апартаменты
διαμέρισμα
Szállás típusa
студия
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
Szállás típusa
отдельный дом
μονοκατοικία
Szállás típusa
блокированный дом
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
Szállás típusa
дом ленточной застройки
σπίτι σε σειρά κατοικιών
Szállás típusa
Сколько стоит аренда в месяц?
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Bérleti díj felől való érdeklődés
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Какова стоимость депозита?
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
A letét felől való érdeklődés
Когда я могу прийти для осмотра?
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Látogatás időpontja
Жилье_______________.
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
мебелировано
επιπλωμένο
Lakás állapota
без мебели
μη επιπλωμένο
Lakás állapota
Домашние животные разрешены?
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Как я могу включить датчик электричества?
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Сколько еще человек живут в квартире?
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Как долго длится контракт?
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Были ли разногласия с соседями
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Какие ремонтные работы здесь были?
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Javítások felől való érdeklődés
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Bővebb információ kérése a bojlerről
Когда последний раз была заменена проводка?
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Там есть парковка?
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Parkolóhely felől való érdeklődés
Здесь кто-нибудь был убит?
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
_________ работает?
Λειτουργεί ___________ ;
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
водопровод
η υδραυλική εγκατάσταση
Berendezés
отопление
η θέρμανση
Berendezés
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Где расположены счетчики газа и электричества?
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Где термостат?
Που είναι ο θερμοστάτης;
Hőfokszabályzó megtekintése
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Сколько предложений имел этот дом?
Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Как давно этот дом уже на рынке?
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Почему владельцы переезжают?
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Как долго продавец там живет?
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Что включено в продажу?
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Здесь были проблемы с обвалами?
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Вы можете снять дом с рынка?
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat