finn | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Я бы хотел(а) снимать________________.
Haluaisin vuorata _________.
Bérlési szándék kijelentése
комната
huoneen
Szállás típusa
квартира/апартаменты
kerrostaloasunnon
Szállás típusa
студия
yksiön
Szállás típusa
отдельный дом
omakotitalon
Szállás típusa
блокированный дом
paritalon
Szállás típusa
дом ленточной застройки
rivitalon
Szállás típusa
Сколько стоит аренда в месяц?
Kuinka paljon vuokra on kuukaudessa?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Sisältyykö hintaan myös sivukulut?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Какова стоимость депозита?
Kuinka paljon takuuvuokra on?
A letét felől való érdeklődés
Когда я могу прийти для осмотра?
Koska pääsen tutustumaan asuntoon?
Látogatás időpontja
Жилье_______________.
Asunto on _________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
мебелировано
kalustettu
Lakás állapota
без мебели
kalustamaton
Lakás állapota
Домашние животные разрешены?
Ovatko kotieläimet sallittuja?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Как я могу включить датчик электричества?
Kuinka voin vaihtaa sähköntarjoajaa?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Сколько еще человек живут в квартире?
Kuinka monta vuokralaista asunnossa asuu?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Voinko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Как долго длится контракт?
Kuinka pitkä sopimus on?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Были ли разногласия с соседями
Onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Какие ремонтные работы здесь были?
Mitä remontteja asuntoon on tehty?
Javítások felől való érdeklődés
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska viimeksi se on tarkastettu?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Когда последний раз была заменена проводка?
Koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Там есть парковка?
Onko parkkipaikkoja saatavilla?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Здесь кто-нибудь был убит?
Onko ketään murhattu täällä?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
_________ работает?
Toimivatko _________?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
водопровод
putkistot
Berendezés
отопление
lämmitykset
Berendezés
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Onko vuokranantaja vastuussa korjauksista?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Где расположены счетчики газа и электричества?
Missä kaasu- ja sähkömittarit ovat?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Onko sähkölaitteille mitään käyttöohjeita tai takuuta?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Где термостат?
Missä termostaatti on?
Hőfokszabályzó megtekintése
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Voinko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Сколько предложений имел этот дом?
Kuinka moni on jättänyt tarjouksen?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Как давно этот дом уже на рынке?
Kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Почему владельцы переезжают?
Miksi talo on myynnissä?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Как долго продавец там живет?
Kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Что включено в продажу?
Mitä kauppa pitää sisällään?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Здесь были проблемы с обвалами?
Onko asunnon kanssa ollut vajoamisongelmia?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Tullaanko tälle alueelle rakentamaan jotakin lähitulevaisuudessa?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Вы можете снять дом с рынка?
Voitko ottaa talon pois markkinoilta?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Mistä keittiön ja kylpyhuoneen laatat ovat peräisin?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Mistä kalusteet, esim. keittiökaapit, on ostettu?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat