cseh | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Я бы хотел(а) снимать________________.
Hledám _______________ k pronájmu.
Bérlési szándék kijelentése
комната
pokoj
Szállás típusa
квартира/апартаменты
byt
Szállás típusa
студия
studio
Szállás típusa
отдельный дом
rodinný dům
Szállás típusa
блокированный дом
dvojdomek
Szállás típusa
дом ленточной застройки
řadový dům
Szállás típusa
Сколько стоит аренда в месяц?
Kolik stojí měsíční nájem?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Je ve výši nájmu zahrnuta voda, elektřina atd.?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Какова стоимость депозита?
Kolik je záloha?
A letét felől való érdeklődés
Когда я могу прийти для осмотра?
Kdy mohu přijít a podívat se na pokoj/dům atd.?
Látogatás időpontja
Жилье_______________.
Byt je _____________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
мебелировано
zařízený
Lakás állapota
без мебели
nezařízený
Lakás állapota
Домашние животные разрешены?
Jsou zvířata v tomto druhu ubytování povolena?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Как я могу включить датчик электричества?
Jak mohu změnit dodavatele energie?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Сколько еще человек живут в квартире?
Kolik dalších nájemníků žije v tomto bytě?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Kolik lidí se již přišlo podívat na tento byt?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Mohu vidět podklady pro instalaci elektřiny a plynu?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Как долго длится контракт?
Na jak dlouho je nájemní doba?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Были ли разногласия с соседями
Vyskytly se nějaké neshody mezi sousedy?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Какие ремонтные работы здесь были?
Jaké renovace byly udělány?
Javítások felől való érdeklődés
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Jak je kotel starý a kdy byl naposledy zkontrolován?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Когда последний раз была заменена проводка?
Kdy byl naposledy obnoven elektrický obvod v bytě?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Kdo bydlí nahoře/dole/vedle?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Там есть парковка?
Nachází se tam i parkovací místo?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Здесь кто-нибудь был убит?
Byl zde někdo zavražděn?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
_________ работает?
Funguje ____________?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
водопровод
Instalatérství
Berendezés
отопление
topení
Berendezés
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Má domovník/domovnice na starost opravy?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Где расположены счетчики газа и электричества?
Kde jsou plynoměry a elektroměry?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Máte nějaké pokyny nebo záruční listy na elektrické spotřebiče?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Kdo je dodavatelem energie, televizního a telefonního vysílání?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Где термостат?
Mohu se podívat na termostat?
Hőfokszabályzó megtekintése
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Mohu vidět cerfifikát o bezpečnosti plynu?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Сколько предложений имел этот дом?
Kolik nákupních nabídek domu bylo předloženo?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Как давно этот дом уже на рынке?
Jak dlouho byl tento dům na realitním trhu?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Почему владельцы переезжают?
Proč se prodejci toho domu stěhují pryč?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Как долго продавец там живет?
Jak dlouho zde žil prodejec?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Что включено в продажу?
Co je zahrunuté v prodeji?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Здесь были проблемы с обвалами?
Byly zde nějaké problémy s podlahou?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Existuje levnější varianta převédení vlastnictví majetku?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Что будет строиться в этом районе в будущем?
Jaké jsou budoucí rozvojové projekty pro tuto oblast?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Вы можете снять дом с рынка?
Můžete stáhnout tento dům z trhu?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Kde jste koupili kachličky do kuchyně a koupelny?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Kde jste koupili vystavěný nábytek, např: kuchyňskou linku?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat