francia | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Cerco ___________ da affittare.
Je voudrais louer _______.
Bérlési szándék kijelentése
una stanza
une chambre
Szállás típusa
un appartamento
un appartement
Szállás típusa
un monolocale
un studio
Szállás típusa
una casa indipendente
une maison individuelle
Szállás típusa
una casa bifamiliare
une maison jumelée
Szállás típusa
una villetta a schiera
une maison mitoyenne
Szállás típusa
Quanto è l'affitto mensile?
Combien coûte le loyer par mois ?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Le utenze domestiche sono incluse?
Les charges sont-elles inclues ?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
A quanto ammonta la caparra?
Quel est le montant de la caution ?
A letét felől való érdeklődés
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Quand est-ce que je peux venir voir le logement ?
Látogatás időpontja
L'appartamento è _____________.
L'appartement est ____________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
ammobiliato
meublé
Lakás állapota
non ammobiliato
non meublé
Lakás állapota
Gli animali sono ammessi?
Est-ce que les animaux sont autorisés ?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Comment procéder pour changer de fournisseur d'énergie ?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
Combien de personnes partagent ce logement ?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Combien de visites avez-vous déjà eu ?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Est-ce que je peux voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité ?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Quanto dura il contratto?
Pour combien de temps louez-vous ?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Ci sono disaccordi tra i vicini?
Est-ce qu'il y a de bonnes relations de voisinage ?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Quand est-ce que les rénovations ont été faites ?
Javítások felől való érdeklődés
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
De quand date la chaudière et quand a-t-elle été inspectée pour la dernière fois ?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Quand l'électricité a-t-elle été refaite ?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Qui habite au dessus/en dessous/sur le même palier ?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Avrò diritto a un posto auto privato?
Y a-t-il une place de parking dans le bail ?
Parkolóhely felől való érdeklődés
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
Y a-t-il déjà eu un meurtre ici par le passé ?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
________ è in buone condizioni?
Est-ce que _________ fonctionne bien ?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
L'impianto idraulico
la plomberie
Berendezés
L'impianto di riscaldamento
le chauffage
Berendezés
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
Est-ce que le propriétaire est responsable des réparations ?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Où sont les compteurs de gaz et d'électricité ?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Avez-vous les manuels d'utilisation ou les garanties des appareils électroménagers ?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
Qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique ?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Dove è il termostato?
Où est le thermostat ?
Hőfokszabályzó megtekintése
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Puis-je voir le certificat de sécurité du gaz ?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Combien d'offres la maison a-t-elle eues ?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
Depuis combien de temps la maison est-elle sur le marché ?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
Pourquoi les propriétaires vendent-ils ?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Combien de temps les propriétaires ont-ils vécus ici ?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Cosa è incluso nella vendita?
Qu'est-ce qui est inclus dans la vente ?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Y a-t-il des problèmes d'affaissements de terrain ?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
Y a-t-il des transferts meilleur marché ?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
Quelles sont les constructions prévues dans la région ?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Può ritirare la casa dal mercato?
Pouvez-vous retirer la maison du marché ?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
D'où vient le carrelage de la cuisine et de la salle de bains ?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
D'où viennent les meubles fixes, comme les placards de la cuisine par exemple ?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat