dán | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Cerco ___________ da affittare.
Jeg leder efter en/et ____________ at leje.
Bérlési szándék kijelentése
una stanza
værelse
Szállás típusa
un appartamento
lejlighed
Szállás típusa
un monolocale
etværelseslejlighed
Szállás típusa
una casa indipendente
parcelhus
Szállás típusa
una casa bifamiliare
doppelthus
Szállás típusa
una villetta a schiera
rækkehus
Szállás típusa
Quanto è l'affitto mensile?
Hvor meget er den månedlige leje?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Le utenze domestiche sono incluse?
Er forbrug inklusiv?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
A quanto ammonta la caparra?
Hvor meget er indskuddet?
A letét felől való érdeklődés
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Hvornår kan jeg komme og se stedet?
Látogatás időpontja
L'appartamento è _____________.
Lejligheden er ________________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
ammobiliato
møbleret
Lakás állapota
non ammobiliato
ikke møbleret
Lakás állapota
Gli animali sono ammessi?
Er husdyr tilladt?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Hvordan kan jeg skifte energiforsyning?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
Hvor mange andre lejere bor der i lejligheden?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Hvor mange fremvisninger har der været på lejligheden?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Må jeg se gas- og elmåleren?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Quanto dura il contratto?
Hvor lang er lejeperioden?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Ci sono disaccordi tra i vicini?
Har der været uoverensstemmelser mellem naboerne?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Hvilke renoveringer er der blevet foretaget?
Javítások felől való érdeklődés
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
Hvor gammel er varmtvandsbeholderen og hvornår er den sidst blevet kontrolleret?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Hvornår blev der sidst trukket ledninger i lejligheden?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Hvem bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Avrò diritto a un posto auto privato?
Er der en parkeringsplads inkluderet?
Parkolóhely felől való érdeklődés
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
Er der nogen der er blevet myrdet her?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
________ è in buone condizioni?
Virker _______________?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
L'impianto idraulico
rørarbejdet
Berendezés
L'impianto di riscaldamento
varmeanlægget
Berendezés
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
Er udlejeren ansvarlig for at udføre reparationer?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Hvor er gas- og elmåleren?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Har du nogle instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
Hvem er udbyderen af energi, bredbånd og telefoni?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Dove è il termostato?
Hvor er termostaten?
Hőfokszabályzó megtekintése
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Må jeg se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Hvor mange tilbud har huset fået?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
Hvor længe har huset været på markedet?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
Hvorfor flytter sælgerne?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Hvor længe har sælger boet der?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Cosa è incluso nella vendita?
Hvad er inkluderet i salget?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Har der været nogen sætningsproblemer?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
Er det muligt at finde en billigere overførsel af ejendom?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
Hvad skal der bygges i området i fremtiden?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Può ritirare la casa dal mercato?
Kan du tage huset af markedet?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
Hvor kommer køkkenet og badeværelsesfliserne fra?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
Hvor købte de tidligere ejere det faste inventar, fx køkkenskabe?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat