orosz | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

我在寻找租用 _______________ 。
Я бы хотел(а) снимать________________.
Bérlési szándék kijelentése
房间
комната
Szállás típusa
公寓
квартира/апартаменты
Szállás típusa
单人套间
студия
Szállás típusa
独立住宅
отдельный дом
Szállás típusa
半独立住宅
блокированный дом
Szállás típusa
排屋
дом ленточной застройки
Szállás típusa
每月租金多少?
Сколько стоит аренда в месяц?
Bérleti díj felől való érdeklődés
请问电气水费包含在月租里面吗?
Коммунальные услуги включены в стоимость?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
押金多少?
Какова стоимость депозита?
A letét felől való érdeklődés
我什么时候可以过来看房?
Когда я могу прийти для осмотра?
Látogatás időpontja
这间公寓________________。
Жилье_______________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
提供家具
мебелировано
Lakás állapota
不提供家具
без мебели
Lakás állapota
请问可以养宠物吗?
Домашние животные разрешены?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
我如何更换能源供应商?
Как я могу включить датчик электричества?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
这间公寓里还有几个租客呢?
Сколько еще человек живут в квартире?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
有多少人已经看过这间公寓了?
сколько человек уже осмотрели эту квартиру?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
我能否看一看电气安装检查表/报告?
Могу я посмотреть счета за электричество и газ?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
请问租期多久?
Как долго длится контракт?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
请问邻居相处和睦吗?
Были ли разногласия с соседями
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
请问有哪些地方重新装修过?
Какие ремонтные работы здесь были?
Javítások felől való érdeklődés
请问热水器使用多久了,以及上一次检查是何时?
Сколько лет этому бойлеру, и как давно он проверялся?
Bővebb információ kérése a bojlerről
请问上一次公寓重组电路是何时?
Когда последний раз была заменена проводка?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
住在公寓楼上/楼下/隔壁的是谁?
Кто живет наверху/внизу/рядом?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
请问包含停车位吗?
Там есть парковка?
Parkolóhely felől való érdeklődés
这里有发生过命案吗?
Здесь кто-нибудь был убит?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
请问___________能正常运作吗?
_________ работает?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
水管设备
водопровод
Berendezés
暖气
отопление
Berendezés
请问房东负责维修吗?
Арендодатель отвечает за техническое обслуживание?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
请问煤气表和电表在哪里?
Где расположены счетчики газа и электричества?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
你有电器使用手册和保修卡吗?
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
请问谁提供能源、宽带和固定电话?
Кто поставляет энергию, широкополосную сеть и домашний телефон?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
温度调节器在哪里?
Где термостат?
Hőfokszabályzó megtekintése
我可以看看煤气安全证明书吗?
Могу я посмотреть сертификат безопасности газа?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

这个房子有多少人愿意买?
Сколько предложений имел этот дом?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
请问这个房子待价而沽多久了?
Как давно этот дом уже на рынке?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
请问房主为什么要卖房呢?
Почему владельцы переезжают?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
请问房主在这里居住多久了?
Как долго продавец там живет?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
请问哪些包含在售价里?
Что включено в продажу?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
请问是否有沉降问题?
Здесь были проблемы с обвалами?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
请问有无便宜点的房产所有权转让?
Возможно ли найти более дешевую передачу прав собственности?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
请问这片区域未来有哪些发展项目?
Что будет строиться в этом районе в будущем?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
您能把这个房子从卖房市场上下架吗?
Вы можете снять дом с рынка?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
请问前任房主在哪里购买的厨房和浴室瓷砖?
Где была куплена плитка для ванной и кухни?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
请问前任房主在哪里购买的家具,比如碗柜?
Где была куплена встроенная мебель, например, кухонные шкафчики?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat