dán | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Ik zou graag _______________ huren.
Jeg leder efter en/et ____________ at leje.
Bérlési szándék kijelentése
een kamer
værelse
Szállás típusa
een appartement
lejlighed
Szállás típusa
een studio
etværelseslejlighed
Szállás típusa
een vrijstaande woning
parcelhus
Szállás típusa
een half-open bebouwing
doppelthus
Szállás típusa
een gesloten bebouwing
rækkehus
Szállás típusa
Hoeveel is de maandelijkse huur?
Hvor meget er den månedlige leje?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Zijn alle kosten inbegrepen?
Er forbrug inklusiv?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Hoeveel is de borg?
Hvor meget er indskuddet?
A letét felől való érdeklődés
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
Hvornår kan jeg komme og se stedet?
Látogatás időpontja
Het appartement is ________________.
Lejligheden er ________________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
gemeubileerd
møbleret
Lakás állapota
ongemeubileerd
ikke møbleret
Lakás állapota
Zijn huisdieren toegestaan?
Er husdyr tilladt?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
Hvordan kan jeg skifte energiforsyning?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
Hvor mange andre lejere bor der i lejligheden?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
Hvor mange fremvisninger har der været på lejligheden?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Kan ik de meterstanden bekijken?
Må jeg se gas- og elmåleren?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Hoe lang is de huurperiode?
Hvor lang er lejeperioden?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
Har der været uoverensstemmelser mellem naboerne?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Welke renovaties zijn er al gedaan?
Hvilke renoveringer er der blevet foretaget?
Javítások felől való érdeklődés
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
Hvor gammel er varmtvandsbeholderen og hvornår er den sidst blevet kontrolleret?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
Hvornår blev der sidst trukket ledninger i lejligheden?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
Hvem bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
Er der en parkeringsplads inkluderet?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Werd hier ooit iemand vermoord?
Er der nogen der er blevet myrdet her?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
Werkt ___________ ?
Virker _______________?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
het sanitair
rørarbejdet
Berendezés
de verwarming
varmeanlægget
Berendezés
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
Er udlejeren ansvarlig for at udføre reparationer?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
Hvor er gas- og elmåleren?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
Har du nogle instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
Hvem er udbyderen af energi, bredbånd og telefoni?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Waar is de thermostaat?
Hvor er termostaten?
Hőfokszabályzó megtekintése
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
Må jeg se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
Hvor mange tilbud har huset fået?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Hoe lang staat het huis al te koop?
Hvor længe har huset været på markedet?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Waarom verkopen de eigenaars dit?
Hvorfor flytter sælgerne?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
Hvor længe har sælger boet der?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Wat is inbegrepen in de verkoop?
Hvad er inkluderet i salget?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
Har der været nogen sætningsproblemer?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
Er det muligt at finde en billigere overførsel af ejendom?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
Hvad skal der bygges i området i fremtiden?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Kan u het huis van de markt halen?
Kan du tage huset af markedet?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
Hvor kommer køkkenet og badeværelsesfliserne fra?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
Hvor købte de tidligere ejere det faste inventar, fx køkkenskabe?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat