arab | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Ik zou graag _______________ huren.
أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Bérlési szándék kijelentése
een kamer
غرفة
Szállás típusa
een appartement
شقة
Szállás típusa
een studio
شقة كبيرة
Szállás típusa
een vrijstaande woning
منزل منفصل
Szállás típusa
een half-open bebouwing
منزل شبه منفصل
Szállás típusa
een gesloten bebouwing
منزل ذي شرفة
Szállás típusa
Hoeveel is de maandelijkse huur?
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
Bérleti díj felől való érdeklődés
Zijn alle kosten inbegrepen?
هل المرافق متضمنة؟
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Hoeveel is de borg?
كم مبلغ الإيداع؟
A letét felől való érdeklődés
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
Látogatás időpontja
Het appartement is ________________.
الشقة ______________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
gemeubileerd
مفروشة
Lakás állapota
ongemeubileerd
غير مفروشة
Lakás állapota
Zijn huisdieren toegestaan?
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
كم عدد المشاهدات السابقة؟
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Kan ik de meterstanden bekijken?
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Hoe lang is de huurperiode?
كم مدة الإيجار؟
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Welke renovaties zijn er al gedaan?
ما هي التجديدات التي أجريت؟
Javítások felől való érdeklődés
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
Bővebb információ kérése a bojlerről
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
هل هناك مكان للركن؟
Parkolóhely felől való érdeklődés
Werd hier ooit iemand vermoord?
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
Werkt ___________ ?
هل _________________ يعمل؟
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
het sanitair
السباكة
Berendezés
de verwarming
التسخين
Berendezés
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Waar is de thermostaat?
أين هو مقياس الحرارة؟
Hőfokszabályzó megtekintése
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Hoe lang staat het huis al te koop?
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Waarom verkopen de eigenaars dit?
لماذا ينتقل البائعون؟
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Wat is inbegrepen in de verkoop?
ما الذي تتضمنه عملية البيع
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Kan u het huis van de markt halen?
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat