vietnámi | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Tôi muốn thuê _________.
Bérlési szándék kijelentése
δωμάτιο
phòng
Szállás típusa
διαμέρισμα
căn hộ
Szállás típusa
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
căn hộ 1 phòng
Szállás típusa
μονοκατοικία
nhà riêng
Szállás típusa
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
nhà liền kề
Szállás típusa
σπίτι σε σειρά κατοικιών
nhà trong dãy nhà
Szállás típusa
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
A letét felől való érdeklődés
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Látogatás időpontja
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Căn hộ _________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
επιπλωμένο
đầy đủ đồ đạc
Lakás állapota
μη επιπλωμένο
không có đồ đạc
Lakás állapota
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Có cho phép thú cưng hay không?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Nhà đã cải tạo những gì
Javítások felől való érdeklődés
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Có bãi đỗ xe không?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
Λειτουργεί ___________ ;
__________ có hoạt động tốt không?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
η υδραυλική εγκατάσταση
hệ thống ống nước
Berendezés
η θέρμανση
hệ thống sưởi
Berendezés
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Που είναι ο θερμοστάτης;
Điều nhiệt ở đâu?
Hőfokszabályzó megtekintése
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat