olasz | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Cerco ___________ da affittare.
Bérlési szándék kijelentése
δωμάτιο
una stanza
Szállás típusa
διαμέρισμα
un appartamento
Szállás típusa
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
un monolocale
Szállás típusa
μονοκατοικία
una casa indipendente
Szállás típusa
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
una casa bifamiliare
Szállás típusa
σπίτι σε σειρά κατοικιών
una villetta a schiera
Szállás típusa
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Quanto è l'affitto mensile?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Le utenze domestiche sono incluse?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
A quanto ammonta la caparra?
A letét felől való érdeklődés
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Látogatás időpontja
Το διαμέρισμα είναι ________________.
L'appartamento è _____________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
επιπλωμένο
ammobiliato
Lakás állapota
μη επιπλωμένο
non ammobiliato
Lakás állapota
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Gli animali sono ammessi?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Quanto dura il contratto?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Ci sono disaccordi tra i vicini?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Javítások felől való érdeklődés
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Avrò diritto a un posto auto privato?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
Λειτουργεί ___________ ;
________ è in buone condizioni?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
η υδραυλική εγκατάσταση
L'impianto idraulico
Berendezés
η θέρμανση
L'impianto di riscaldamento
Berendezés
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Που είναι ο θερμοστάτης;
Dove è il termostato?
Hőfokszabályzó megtekintése
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Cosa è incluso nella vendita?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Può ritirare la casa dal mercato?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat