vietnámi | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Je voudrais louer _______.
Tôi muốn thuê _________.
Bérlési szándék kijelentése
une chambre
phòng
Szállás típusa
un appartement
căn hộ
Szállás típusa
un studio
căn hộ 1 phòng
Szállás típusa
une maison individuelle
nhà riêng
Szállás típusa
une maison jumelée
nhà liền kề
Szállás típusa
une maison mitoyenne
nhà trong dãy nhà
Szállás típusa
Combien coûte le loyer par mois ?
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Les charges sont-elles inclues ?
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Quel est le montant de la caution ?
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
A letét felől való érdeklődés
Quand est-ce que je peux venir voir le logement ?
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Látogatás időpontja
L'appartement est ____________.
Căn hộ _________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
meublé
đầy đủ đồ đạc
Lakás állapota
non meublé
không có đồ đạc
Lakás állapota
Est-ce que les animaux sont autorisés ?
Có cho phép thú cưng hay không?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Comment procéder pour changer de fournisseur d'énergie ?
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Combien de personnes partagent ce logement ?
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Combien de visites avez-vous déjà eu ?
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Est-ce que je peux voir les relevés/contrôles du gaz et de l'électricité ?
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Pour combien de temps louez-vous ?
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Est-ce qu'il y a de bonnes relations de voisinage ?
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Quand est-ce que les rénovations ont été faites ?
Nhà đã cải tạo những gì
Javítások felől való érdeklődés
De quand date la chaudière et quand a-t-elle été inspectée pour la dernière fois ?
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Quand l'électricité a-t-elle été refaite ?
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Qui habite au dessus/en dessous/sur le même palier ?
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Y a-t-il une place de parking dans le bail ?
Có bãi đỗ xe không?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Y a-t-il déjà eu un meurtre ici par le passé ?
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
Est-ce que _________ fonctionne bien ?
__________ có hoạt động tốt không?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
la plomberie
hệ thống ống nước
Berendezés
le chauffage
hệ thống sưởi
Berendezés
Est-ce que le propriétaire est responsable des réparations ?
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Où sont les compteurs de gaz et d'électricité ?
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Avez-vous les manuels d'utilisation ou les garanties des appareils électroménagers ?
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Qui est le fournisseur d'énergie, Internet et téléphonique ?
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Où est le thermostat ?
Điều nhiệt ở đâu?
Hőfokszabályzó megtekintése
Puis-je voir le certificat de sécurité du gaz ?
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Combien d'offres la maison a-t-elle eues ?
Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Depuis combien de temps la maison est-elle sur le marché ?
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Pourquoi les propriétaires vendent-ils ?
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Combien de temps les propriétaires ont-ils vécus ici ?
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Qu'est-ce qui est inclus dans la vente ?
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Y a-t-il des problèmes d'affaissements de terrain ?
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Y a-t-il des transferts meilleur marché ?
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Quelles sont les constructions prévues dans la région ?
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Pouvez-vous retirer la maison du marché ?
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
D'où vient le carrelage de la cuisine et de la salle de bains ?
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
D'où viennent les meubles fixes, comme les placards de la cuisine par exemple ?
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat