török | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Mi serĉas _______________ por lui.
Bir _______________ kiralamak istiyorum.
Bérlési szándék kijelentése
ĉambron
oda
Szállás típusa
apartamenton
daire
Szállás típusa
studĉambron
stüdyo daire
Szállás típusa
izolite starantan domon
müstakil ev
Szállás típusa
partizolite starantan domon
yarı müstakil ev
Szállás típusa
vicdomon
sıralı ev
Szállás típusa
Kiom estas la monate lupago?
Aylık kira ne kadar?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Ĉu estas utilecoj inkludata?
Ek masraflar dahil mi?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Kiom estas la deponejo?
Depozito ne kadar?
A letét felől való érdeklődés
Kiam mi povas veni por spektado?
Evi görmeye ne zaman gelebilirim?
Látogatás időpontja
La apartamento estas _____________.
Ev ________________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
meblita
mobilyalı
Lakás állapota
nemeblita
mobilyasız
Lakás állapota
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Evcil hayvan besleyebilir miyim?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Elektrik şirketini nasıl değiştirebilirim?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Evde kaç kiracı kalıyor?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Kaç kişi görmeye geldi?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Elektrik ve gaz sayaçlarının son sayımlarını görebilir miyim?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Kira süresi ne kadar?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Komşular arasında herhangi bir anlaşmazlık var mı?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Kio renovigadoj estis faritaj?
Hangi bakım ve onarımlar yapıldı?
Javítások felől való érdeklődés
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Kalorifer kazanı ne kadar eski ve en son ne zaman kontrol edildi?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
En son ne zaman yeni elektrik tesisatı döşendi?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Üst katta/alt katta/yan dairede kimler kalıyor?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Ĉu estas parkadospaco?
Ev için ayrı araba park yeri var mı?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Ĉu iu iam murdis tie?
Burada daha önce hiç cinayet işlendi mi?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
Ĉu _____________ funkcias?
____________ çalışıyor mu?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
la dukto
su tesisatı
Berendezés
la hejtado
ısıtma sistemi
Berendezés
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
Tamirat işleriyle ev sahibi mi ilgileniyor?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Gaz ve elektrik sayaçları nerede?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Elektrikli aletler için kullanma kılavuzları ve garanti belgeleri var mı?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Elektrik, internet ve telefon hattı kim tarafından sağlanıyor?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Kie estas la termostato?
Termostat nerede?
Hőfokszabályzó megtekintése
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Gaz güvenlik sertifikasını görebilir miyim?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Kiom da proponoj jam havis?
Kaç alım teklifi verildi?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Ev ne kadar zamandır emlak piyasasında?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Kial la vendistoj movas?
Satıcı neden taşınıyor?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Satıcı ne kadar zaman burada yaşadı?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Kio inkluzivas en la vendo?
Satışa neler dahil?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Evin temelinde sorun var mı?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Devir işlemleri için daha hesaplı bir yol bulmak mümkün mü?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Bu bölgeye ileride neler yapılacak?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Evi satıştan kaldırabilir misiniz?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Mutfak ve banyo fayanslarını nereden alabilirim?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Mutfak dolapları gibi sabit mobilyalar nereden alınmış?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat