dán | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Mi serĉas _______________ por lui.
Jeg leder efter en/et ____________ at leje.
Bérlési szándék kijelentése
ĉambron
værelse
Szállás típusa
apartamenton
lejlighed
Szállás típusa
studĉambron
etværelseslejlighed
Szállás típusa
izolite starantan domon
parcelhus
Szállás típusa
partizolite starantan domon
doppelthus
Szállás típusa
vicdomon
rækkehus
Szállás típusa
Kiom estas la monate lupago?
Hvor meget er den månedlige leje?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Ĉu estas utilecoj inkludata?
Er forbrug inklusiv?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Kiom estas la deponejo?
Hvor meget er indskuddet?
A letét felől való érdeklődés
Kiam mi povas veni por spektado?
Hvornår kan jeg komme og se stedet?
Látogatás időpontja
La apartamento estas _____________.
Lejligheden er ________________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
meblita
møbleret
Lakás állapota
nemeblita
ikke møbleret
Lakás állapota
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Er husdyr tilladt?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Hvordan kan jeg skifte energiforsyning?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Hvor mange andre lejere bor der i lejligheden?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Hvor mange fremvisninger har der været på lejligheden?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Må jeg se gas- og elmåleren?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Hvor lang er lejeperioden?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Har der været uoverensstemmelser mellem naboerne?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Kio renovigadoj estis faritaj?
Hvilke renoveringer er der blevet foretaget?
Javítások felől való érdeklődés
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Hvor gammel er varmtvandsbeholderen og hvornår er den sidst blevet kontrolleret?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Hvornår blev der sidst trukket ledninger i lejligheden?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Hvem bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Ĉu estas parkadospaco?
Er der en parkeringsplads inkluderet?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Ĉu iu iam murdis tie?
Er der nogen der er blevet myrdet her?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
Ĉu _____________ funkcias?
Virker _______________?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
la dukto
rørarbejdet
Berendezés
la hejtado
varmeanlægget
Berendezés
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
Er udlejeren ansvarlig for at udføre reparationer?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Hvor er gas- og elmåleren?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Har du nogle instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Hvem er udbyderen af energi, bredbånd og telefoni?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Kie estas la termostato?
Hvor er termostaten?
Hőfokszabályzó megtekintése
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Må jeg se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Kiom da proponoj jam havis?
Hvor mange tilbud har huset fået?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Hvor længe har huset været på markedet?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Kial la vendistoj movas?
Hvorfor flytter sælgerne?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Hvor længe har sælger boet der?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Kio inkluzivas en la vendo?
Hvad er inkluderet i salget?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Har der været nogen sætningsproblemer?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Er det muligt at finde en billigere overførsel af ejendom?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Hvad skal der bygges i området i fremtiden?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Kan du tage huset af markedet?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Hvor kommer køkkenet og badeværelsesfliserne fra?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Hvor købte de tidligere ejere det faste inventar, fx køkkenskabe?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat