vietnámi | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

Jeg leder efter en/et ____________ at leje.
Tôi muốn thuê _________.
Bérlési szándék kijelentése
værelse
phòng
Szállás típusa
lejlighed
căn hộ
Szállás típusa
etværelseslejlighed
căn hộ 1 phòng
Szállás típusa
parcelhus
nhà riêng
Szállás típusa
doppelthus
nhà liền kề
Szállás típusa
rækkehus
nhà trong dãy nhà
Szállás típusa
Hvor meget er den månedlige leje?
Giá thuê nhà hàng tháng là bao nhiêu?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Er forbrug inklusiv?
Đã bao gồm các tiện ích chưa?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
Hvor meget er indskuddet?
Tiền đặt cọc là bao nhiêu?
A letét felől való érdeklődés
Hvornår kan jeg komme og se stedet?
Khi nào tôi có thể đến xem nhà?
Látogatás időpontja
Lejligheden er ________________.
Căn hộ _________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
møbleret
đầy đủ đồ đạc
Lakás állapota
ikke møbleret
không có đồ đạc
Lakás állapota
Er husdyr tilladt?
Có cho phép thú cưng hay không?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
Hvordan kan jeg skifte energiforsyning?
Tôi có thể đổi nhà cung cấp năng lượng không?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
Hvor mange andre lejere bor der i lejligheden?
Có bao nhiêu người sống trong căn hộ này?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
Hvor mange fremvisninger har der været på lejligheden?
Có bao nhiêu người đã đến xem nhà?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Må jeg se gas- og elmåleren?
Tôi có thể xem giấy tờ về điện và gas hay không?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
Hvor lang er lejeperioden?
Thời hạn thuê nhà là bao lâu?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Har der været uoverensstemmelser mellem naboerne?
Đã bao giờ có trục trặc giữa những người hàng xóm chưa?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
Hvilke renoveringer er der blevet foretaget?
Nhà đã cải tạo những gì
Javítások felől való érdeklődés
Hvor gammel er varmtvandsbeholderen og hvornår er den sidst blevet kontrolleret?
Lò hơi đã cũ chưa và lần gần đây nhất nó được kiểm tra là khi nào?
Bővebb információ kérése a bojlerről
Hvornår blev der sidst trukket ledninger i lejligheden?
Lần mắc lại dây điện gần đây nhất là khi nào?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Hvem bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af?
Ai sống ở tầng trên/ tầng dưới/ bên cạnh?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Er der en parkeringsplads inkluderet?
Có bãi đỗ xe không?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Er der nogen der er blevet myrdet her?
Có ai đã từng bị sát hại ở đây chưa?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
Virker _______________?
__________ có hoạt động tốt không?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
rørarbejdet
hệ thống ống nước
Berendezés
varmeanlægget
hệ thống sưởi
Berendezés
Er udlejeren ansvarlig for at udføre reparationer?
Chủ nhà có chịu trách nhiệm sửa chữa không?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Hvor er gas- og elmåleren?
Ga và đồng hồ điện ở đâu?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Har du nogle instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater?
Bạn có hướng dẫn sử dụng và bảo hành của những mặt hàng điện tử hay không?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Hvem er udbyderen af energi, bredbånd og telefoni?
Đơn vị nào cung cấp các nguồn năng lượng, cáp quang và điện thoại nhà?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Hvor er termostaten?
Điều nhiệt ở đâu?
Hőfokszabályzó megtekintése
Må jeg se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen?
Tôi có thể xem giấy chứng nhận an toàn ga được không?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

Hvor mange tilbud har huset fået?
Nhà cho thuê mấy lần rồi?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
Hvor længe har huset været på markedet?
Nhà đã đăng thông báo bao lâu rồi?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Hvorfor flytter sælgerne?
Tại sao chủ nhà lại chuyển đi?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
Hvor længe har sælger boet der?
Chủ nhà đã sống ở đây bao lâu?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
Hvad er inkluderet i salget?
Tiền mua nhà bao gồm những gì?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Har der været nogen sætningsproblemer?
Có vẫn đề sụt lún nào xảy ra chưa?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Er det muligt at finde en billigere overførsel af ejendom?
Có thể tìm cách chuyển nhượng rẻ hơn không?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
Hvad skal der bygges i området i fremtiden?
Những gì sẽ được xây dựng tại khu này trong tương lai?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Kan du tage huset af markedet?
Có thể ngừng rao bán căn hộ này được không?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Hvor kommer køkkenet og badeværelsesfliserne fra?
Gạch nhà bếp và phòng tắm được mua ở đâu?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Hvor købte de tidligere ejere det faste inventar, fx køkkenskabe?
Những đồ đạc trong nhà được mua ở đâu, vd. kệ bếp?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat