olasz | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

أنا أبحث عن ____________ للإيجار.
Cerco ___________ da affittare.
Bérlési szándék kijelentése
غرفة
una stanza
Szállás típusa
شقة
un appartamento
Szállás típusa
شقة كبيرة
un monolocale
Szállás típusa
منزل منفصل
una casa indipendente
Szállás típusa
منزل شبه منفصل
una casa bifamiliare
Szállás típusa
منزل ذي شرفة
una villetta a schiera
Szállás típusa
كم سيكلفني الإيجار شهريا؟
Quanto è l'affitto mensile?
Bérleti díj felől való érdeklődés
هل المرافق متضمنة؟
Le utenze domestiche sono incluse?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
كم مبلغ الإيداع؟
A quanto ammonta la caparra?
A letét felől való érdeklődés
متى يمكنني القدوم للمشاهدة؟
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Látogatás időpontja
الشقة ______________.
L'appartamento è _____________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
مفروشة
ammobiliato
Lakás állapota
غير مفروشة
non ammobiliato
Lakás állapota
هل الحيوانات الأليفة مسموحة؟
Gli animali sono ammessi?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
كيف يمكنني تشغيل التزويد بالطاقة؟
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
كم عدد المستأجرين الآخرين الذي يعيشون في الشقة؟
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
كم عدد المشاهدات السابقة؟
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
هل يمكنني رؤية تقارير وشيكات التركيب الكهربائي والغاز؟
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
كم مدة الإيجار؟
Quanto dura il contratto?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
هل هناك أية مشاكل بين الجيران؟
Ci sono disaccordi tra i vicini?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
ما هي التجديدات التي أجريت؟
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Javítások felől való érdeklődés
ما هو عمر الغلاية ومتى كانت المرة الأخيرة التي تم فحصها؟
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
Bővebb információ kérése a bojlerről
متى تمت إعادة تركيب أسلاك الشقة؟
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
من يعيش في الشقة العليا/السفلى/المقابلة؟
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
هل هناك مكان للركن؟
Avrò diritto a un posto auto privato?
Parkolóhely felől való érdeklődés
هل قتل أحدهم هنا من قبل؟
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
هل _________________ يعمل؟
________ è in buone condizioni?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
السباكة
L'impianto idraulico
Berendezés
التسخين
L'impianto di riscaldamento
Berendezés
من هو الشخص المسؤول عن الإصلاحات؟
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
أين هي عدادات الغاز والكهرباء؟
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
هل لديكم أية دليل تعلميات أو كفالات على المعدات الكهربائية؟
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
من يزود بالطاقة، الإنترنت والهاتف المنزلي؟
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
أين هو مقياس الحرارة؟
Dove è il termostato?
Hőfokszabályzó megtekintése
هل يمكنني رؤية شهادة الأمان الخاص بالغاز؟
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

كم عدد العروض التي تلقاها المنزل؟
Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
كم من الوقت قضى المنزل في السوق؟
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
لماذا ينتقل البائعون؟
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
كم المدة التي عاشها البائع في هذا المنزل؟
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
ما الذي تتضمنه عملية البيع
Cosa è incluso nella vendita?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
هل كانت هناك أية مشاكل في الأرض؟
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
هل من الممكن إيجاد نقل ملكية أقل سعرا؟
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
ما الذي سيتم بناؤه في المنطقة في المستقبل؟
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
هل يمكنك إخراج هذا المنزل من السوق؟
Può ritirare la casa dal mercato?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
من أين تم جلب بلاط الحمام والمطبخ ؟
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
من أين جلب المالكون الأثاث الثابت، خزانات المطبخ؟
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat