olasz | Kifejezések - Bevándorlás | Lakhatás

Lakhatás - Lakásbérlés

I am looking for a _______________ to rent.
Cerco ___________ da affittare.
Bérlési szándék kijelentése
room
una stanza
Szállás típusa
flat / apartment
un appartamento
Szállás típusa
studio flat / studio apartment
un monolocale
Szállás típusa
detached house
una casa indipendente
Szállás típusa
semi-detached house
una casa bifamiliare
Szállás típusa
terraced house
una villetta a schiera
Szállás típusa
How much is the rent per month?
Quanto è l'affitto mensile?
Bérleti díj felől való érdeklődés
Are utilities included?
Le utenze domestiche sono incluse?
Annak megkérdezése, hogy a villany, gáz és vízfogyasztás a bérleti díjban vannak-e
How much is the deposit?
A quanto ammonta la caparra?
A letét felől való érdeklődés
When can I come for a viewing?
Quando posso venire a vedere l'appartamento?
Látogatás időpontja
The apartment is ________________.
L'appartamento è _____________.
Bútorozott vagy bútorozatlan
furnished
ammobiliato
Lakás állapota
unfurnished
non ammobiliato
Lakás állapota
Are pets allowed?
Gli animali sono ammessi?
Annak megkérdezése, hogy kisállatokat lehet-e tartani
How can I switch the energy supplier?
Come posso cambiare il fornitore di energia elettrica?
Szolgáltatóváltás felőli érdeklődés
How many other tenants are living in the apartment?
Quanti altri inquilini vivono nell'appartamento?
A lakás többi lakója felől való érdeklődés
How many viewings has it had?
Quante persone sono già venute a vedere l'appartamento?
Annak megkérdezése, hányan voltak már megnézni a lakást
Can I see electrical and gas installation checks/reports?
Posso vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica?
Az addigi villany/gázszámlák elkérése
How long is the lease?
Quanto dura il contratto?
Bérlet időtartama felől való érdeklődés
Have there been any neighbor disputes?
Ci sono disaccordi tra i vicini?
Szomszédokkal való viszony felőli érdeklődés
What renovations have been done?
Quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti?
Javítások felől való érdeklődés
How old is the boiler and when was it last inspected?
Quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta?
Bővebb információ kérése a bojlerről
When was it last rewired?
Quando è stato rifatto l'impianto elettrico?
Utolsó kábelcsere időpontja felől való érdeklődés
Who lives upstairs/downstairs/next door?
Chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte?
Annak megérdeklődése, kik laknak a szomszédban
Is there a parking space included?
Avrò diritto a un posto auto privato?
Parkolóhely felől való érdeklődés
Has anyone ever been murdered here?
È stato assassinato qualcuno qui in passato?
Annak megérdeklődése, hogy megöltek-e valakit a lakásban
Does ___________ work?
________ è in buone condizioni?
Annak megérdeklődése, hogy a berendezések működnek-e
the plumbing
L'impianto idraulico
Berendezés
the heating
L'impianto di riscaldamento
Berendezés
Is the landlord in charge of doing repairs?
È il proprietario ad essere responsabile delle riparazioni?
Annak megérdeklődése, hogy ki felelős a javításokért
Where are the gas and electricity meters?
Dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica?
Víz- és gázóra hollétének megkérdezése
Do you have any instruction manuals or warranties on electrical items?
Ha i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici?
Annak megkérdezése, hogy az elektronikus berendezéseken van-e garancia, és van-e hozzájuk használati utasítás
Who supplies the energy, broadband and home phone?
Chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa?
Szolgáltatók felőli érdeklődés
Where is the thermostat?
Dove è il termostato?
Hőfokszabályzó megtekintése
Can I see the gas safety certificate?
Posso vedere il certificato di conformità dell'impianto gas?
Gázbiztonsági tanúsítvány elkérése

Lakhatás - Lakásvásárlás

How many offers has it had?
Quante offerte ci sono state finora per questa casa?
Annak megkérdezése, hányan tettek ajánlatot a házra
How long has it been on the market?
Da quanto tempo la casa è sul mercato?
Annak megkérdezése, mióta árulják a házat
Why are the vendors moving?
Perché i proprietari stanno vendendo la casa?
Annak megkérdezése, hogy miért árulják a házat
How long has the seller lived there?
Quanti anni i proprietari hanno vissuto qui?
Annak megkérdezése, mióta élt ott az előző lakó
What's included in the sale?
Cosa è incluso nella vendita?
Annak megkérdezése, hogy mit foglal magában az értékesítés
Have there been any subsidence problems?
Ci sono problemi di cedimento del terreno?
Annak megkérdezése, hogy voltak-e problémák a ház süllyedésével
Is it possible to find cheaper transferring?
È possibile avere un'opzione di passaggio di proprietà più economica?
Annak megérdeklődése, hogy hogyan lehet a legolcsóbban átruházni a jogcímet
What is going to be built in this area in the future?
Cosa verrà costruito in futuro in quest'area?
annak megérdeklődése, hogy milyen fejlesztési projekteket terveznek a környéken
Can you take the house off the market?
Può ritirare la casa dal mercato?
Annak megkérdezése, hogy a ház árulását abbahagynák-e
Where did the kitchen and bathroom tiles come from?
Dove sono state acquistate le piastrelle della cucina e del bagno?
Annak megérdeklődése, hogy az előző lakók hol vették a fürdőszobai és konyhai csempét
Where did the fixed furniture come from, e.g. kitchen cabinets?
Dove sono stati acquistati i mobili fissi, come ad esempio quelli della cucina?
Annak megérdeklődése, hol vették az előző tulajdonosok a beépített bútorokat