román | Kifejezések - Bevándorlás | Bank

Bank - Általános

Posso sacar dinheiro em [país] sem ter que pagar taxas?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Érdeklődés, hogy adódhatnak-e költségek, ha pénzt vesz fel egy bizonyos országban
Quais são as taxas cobradas se eu usar caixas eletrônicos de outros bancos?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Érdeklődés afelől, hogy mennyit kell fizetni, ha nem a saját bankunknál veszünk fel pénzt automatából

Bank - Bankszámla nyitása

Gostaria de abrir uma conta bancária.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Bankszámlanyitás
Gostaria de fechar minha conta bancária.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Bankszámla megszüntetése
Posso abrir uma conta pela internet?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Online bankszámlanyitás
Vou receber um cartão de débito ou de crédito?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Érdeklődés a kártyatípus felől
Posso usar o banco pelo celular?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Telefonos ügyintézés
Que tipos de contas bancárias vocês tem?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Bankszámlatípusok
conta corrente
cont curent
Bankszámlatípus
conta de poupança
cont de economii
Bankszámlatípus
conta pessoal
cont personal
Bankszámlatípus
conta conjunta
cont comun
Bankszámlatípus
conta para crianças
contul pentru copii
Bankszámlatípus
conta de moeda estrangeira
cont curent în monedă străină
Bankszámlatípus
conta empresarial
cont de firmă
Bankszámlatípus
conta estudantil
cont de student
Bankszámlatípus
Existem taxas mensais?
Există comisioane lunare?
Bankszámlavezetés költségei
Quais são as comissões para transferências internacionais?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Nemzetközi utalás díjai
Existe algum seguro caso meu cartão seja perdido ou roubado?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Biztosítás lopás esetén
Vou receber um talão de cheques?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Érdeklődés, hogy jár-e csekkfüzet a számlához
Qual é a taxa de juros da poupança?
Care este rata dobânzii de economii?
Megtakarítási kamatláb felőli érdeklődés
De que maneira receberei proteção contra fraudes?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
A bank szerepének megérdeklődése, ha ön csalás áldozata lesz
Perdi meu cartão de crédito.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Kártya elvesztése
Meu cartão de crédito foi roubado.
Mi s-a furat cardul.
Kártya ellopása
Você pode bloquear minha conta?
Îmi puteți bloca contul?
Számla tiltása
Preciso de um cartão de reposição.
Am nevoie de un card nou.
Kártya pótlása

Bank - Pénzügyi segítségkérés

Gostaria de receber algumas informações sobre empréstimos.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Hitelekkel kapcsolatos információk kérése
Você poderia me dar informações sobre a taxa de juros?
Ce dobândă aveți?
Kamatlábbal kapcsolatos tájékoztatás kérése
Gostaria de receber algumas informações sobre hipotecas e financiamentos.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Jelzáloggal kapcsolatos tájékoztatás kérése
Gostaria de falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Jelzálog-tanácsadóval való egyeztetés kérése
Estou comprando minha primeira casa própria.
Îmi cumpăr prima casă.
Első otthon vásárlása
Estou comprando uma segunda propriedade.
Cumpăr a doua proprietate.
Második ingatlan vásárlása
Eu gostaria de fazer um refinanciamento.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Új jelzálog
Gostaria de fazer uma revisão de minha hipoteca atual.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Jelzálog felülvizsgálatának igénylése
Estou comprando uma propriedade para arrendamento.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Kiadásra szánt ingatlan vásárlása
Meu rendimento anual bruto é de ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Bruttó éves jövedelem

Bank - Biztosítás

Gostaria de contratar um seguro.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Biztosítások felőli érdeklődés
seguro de habitação
asigurare de locuință
Biztosítás típusa
seguro de viagem
asigurare de călătorie
Biztosítás típusa
seguro de vida
asigurare pe viață
Biztosítás típusa
seguro de saúde
asigurare de sănătate
Biztosítás típusa
seguro automóvel
asigurare auto
Biztosítás típusa
seguro saúde animal
asigurare pentru animale de companie
Biztosítás típusa
seguro contra roubo
asigurare în caz de furt
Biztosítás típusa
seguro de proteção sobre a hipoteca
asigurare ipotecară
Biztosítás típusa
seguro estudantil
asigurare pentru studenți
Biztosítás típusa
seguro de grupo
asigurare de grup
Biztosítás típusa
seguro de propriedade
asigurare de proprietate
Biztosítás típusa
seguro contra inundações
asigurare în caz de inundații
Biztosítás típusa
seguro contra incêndio
asigurare împotriva incendiilor
Biztosítás típusa
Por quantos meses dura a cobertura?
Câte sunt sunt asigurat?
Biztosítás időtartama
Qual é o custo do seguro?
Cât costă asigurarea?
Biztosítás díja