spanyol | Kifejezések - Bevándorlás | Bank

Bank - Általános

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Érdeklődés, hogy adódhatnak-e költségek, ha pénzt vesz fel egy bizonyos országban
What are the fees if I use external ATMs?
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Érdeklődés afelől, hogy mennyit kell fizetni, ha nem a saját bankunknál veszünk fel pénzt automatából

Bank - Bankszámla nyitása

I would like to open a bank account.
Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Bankszámlanyitás
I would like to close my bank account.
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Bankszámla megszüntetése
Can I open a bank account online?
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Online bankszámlanyitás
Will I get a debit card or a credit card?
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Érdeklődés a kártyatípus felől
Can I use banking on my cell?
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Telefonos ügyintézés
What types of bank accounts do you have?
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Bankszámlatípusok
current account
cuenta corriente
Bankszámlatípus
savings account
cuenta de ahorros
Bankszámlatípus
personal account
cuenta personal
Bankszámlatípus
joint account
cuenta conjunta
Bankszámlatípus
children's account
cuenta infantil
Bankszámlatípus
foreign currency account
cuenta en moneda extranjera
Bankszámlatípus
business account
cuenta comercial
Bankszámlatípus
student account
cuenta para estudiantes
Bankszámlatípus
Are there any monthly fees?
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Bankszámlavezetés költségei
What are the commissions for international transfers?
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Nemzetközi utalás díjai
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Biztosítás lopás esetén
Do I get a checkbook?
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Érdeklődés, hogy jár-e csekkfüzet a számlához
What is the savings interest rate?
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Megtakarítási kamatláb felőli érdeklődés
In what ways can you protect me from frauds?
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
A bank szerepének megérdeklődése, ha ön csalás áldozata lesz
I lost my credit card.
He perdido mi tarjeta de crédito.
Kártya elvesztése
My credit card was stolen.
Me han robado la tarjeta de crédito.
Kártya ellopása
Can you block my account?
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Számla tiltása
I need a replacement card.
Necesito una tarjeta nueva.
Kártya pótlása

Bank - Pénzügyi segítségkérés

I would like to have some information about loans.
Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Hitelekkel kapcsolatos információk kérése
What can you tell me about the interest rate?
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Kamatlábbal kapcsolatos tájékoztatás kérése
I would like to have some information about mortgages.
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Jelzáloggal kapcsolatos tájékoztatás kérése
I would like to speak with a mortgage advisor.
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Jelzálog-tanácsadóval való egyeztetés kérése
I am buying my first home.
Me voy a comprar mi primera casa.
Első otthon vásárlása
I am buying a second property.
Me voy a comprar una segunda residencia.
Második ingatlan vásárlása
I would like to remortgage.
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Új jelzálog
I would like to review my existing mortgage.
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Jelzálog felülvizsgálatának igénylése
I am buying a property to let.
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Kiadásra szánt ingatlan vásárlása
My gross annual income is ______.
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Bruttó éves jövedelem

Bank - Biztosítás

I would like to purchase insurance.
Me gustaría contratar un seguro.
Biztosítások felőli érdeklődés
home/household insurance
seguro de hogar
Biztosítás típusa
travel insurance
seguro de viaje
Biztosítás típusa
life insurance
seguro de vida
Biztosítás típusa
health insurance
seguro de salud
Biztosítás típusa
car insurance
seguro de coche
Biztosítás típusa
pet insurance
seguro de mascotas
Biztosítás típusa
theft insurance
seguro de robo
Biztosítás típusa
mortgage protection
seguro hipotecario
Biztosítás típusa
student possessions
seguro de bienes para estudiantes
Biztosítás típusa
group insurance
seguro colectivo
Biztosítás típusa
property insurance
seguro de bienes
Biztosítás típusa
flood insurance
seguro de inundaciones
Biztosítás típusa
fire insurance
seguro de incendios
Biztosítás típusa
For how many months will I be covered?
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Biztosítás időtartama
What is the price for the insurance?
¿Cuánto cuesta el seguro?
Biztosítás díja