dán | Kifejezések - Üzleti élet | Foglalások

Foglalások - Foglalás

....를 예약하고 싶습니다.
Jeg vil gerne booke...
Hivatalos, udvarias
....를 예약하고 싶습니다.
Jeg ønsker at booke...
Hivatalos, udvarias
...날에 예약 가능 한가요?
Har i nogle ledige værelser den...
Hivatalos, udvarias
....날에 방 하나를 예약하고 싶습니다.
Jeg vil gerne reservere et værelse den...
Hivatalos, udvarias
100명이 앉을 수 있는 회의실 하나를 예약하고 싶습니다.
Vi vil gerne reservere et af jeres konferencelokaler med siddepladser til 100 mennesker.
Hivatalos, udvarias
...의 이름으로 ...를 예약하고 싶습니다.
Jeg vil gerne reservere... i navnet...
Hivatalos, udvarias
또 저희는 아래의 물품과 장비들이 필요합니다.
Vi har også brug for følgende udstyr og servicer:
Hivatalos, udvarias

Foglalások - Változtatás

예약 날짜를 변경하는게 가능할까요?
Er det muligt at ændre booking datoen til...
Hivatalos, udvarias
죄송하지만, 제가 같은 날에 두개의 예약을 해놓았습니다. 다른 날로 예약을 옮겨도 될까요?
Jeg er desværre kommet til at dobbelt booke den dag vi har arrangeret. Er det muligt at reservere lokalet en anden dag?
Hivatalos, udvarias
...에서 ...로 예약 날짜를 변경하여야 하는 상황이 발생했습니다.
Jeg er bange for jeg er nødt til at spørge dig efter at ændre min booking fra... til...
Hivatalos, nagyon udvarias
회의가 끝난 후 점심을 대접할 방 하나를 더 예약하고 싶습니다.
Jeg vil gerne reservere et ekstra lokale, hvor frokosten vil blive serveret efter mødet.
Hivatalos, udvarias

Foglalások - Visszamondás/Törlés

죄송합니다만, .....때문에 ...의 예약을 취소해야 할 것 같습니다.
Jeg er bange for jeg er nødt til at aflyse vores reservation på... fordi...
Hivatalos, udvarias
...때문에, 제 예약을 취소해야 하게 되어 유감입니다.
På grund af..., jeg er bange for jeg er nødt til at aflyse min booking.
Hivatalos, udvarias
죄송합니다만, 작은 회의실과 3개의 저녁코스를 예약했던 것을 취소해야 합니다.
Jeg er desværre nødt til at aflyse vores reservation på et lille konferencelokale og en tre retters middag.
Hivatalos, udvarias
전화로 연결이 되지 않아 이렇게 이메일을 드립니다. 죄송스럽지만, 회의실을 예약했던것을 취소해야 하는 상황이 생겼습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
Jeg kunne ikke nå dig over telefonen, så jeg skriver denne mail for at fotælle dig at jeg er nødt til at aflyse vores reservation på konferencelokalet. Jeg er i særdeleshed ked af enhver ulejlighed det har skabt.
Hivatalos, udvarias