bab.la Language World Cup 2016

KU
VS
NS
Ez te hez dikem Ke a go rata

Vote for your favourite language!

angol-orosz fordítás erre a szóra: for

 

for oroszul

Eredmények 1-28 / 1688

for {prepozíció}

for {prep} (és: at, on, upon, atop)

на {prep}

We just close our eyes for a minute we all come back with a lot of new ideas.

Мы закрываем глаза на пару минут, и когда открываем их, мы полны новых идей.

Well for health, I'm looking for wholesome ingredients that are good for my body.

Для здоровья я ищу полезные продукты, благотворно влияющие на мой организм.

If the details for the place are wrong, click more and select Edit details.

Если сведения о месте неверны, нажмите на Дополнительно и выберите Изменить сведения.

And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes.

Я сомневаюсь, что кто-то в этом зале может задержать дыхание на 3,5 минуты.

If you go down to five percent, you're still accounting for 60 percent of the photos.

Если спуститься до 5%, вы по-прежнему можете рассчитывать на 60% фотографий.

for {prep} (és: at, pros, over, behind)

за {prep}

charge for primary factors of production

плата за основные факторы производства

And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year.

Я проверил, сколько заплатила экономика США в том же году за войну в Ираке.

But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.

Но за несколько последних лет мы приобрели печальную репутацию из-за нескольких вещей.

So he's really responsible for a lot of what we consider modern in dictionaries today.

Он действительно отвечает за многое, что мы сегодня считаем современным в словарях.

(Laughter) We try to explain why half of America voted for the other team.

(Смех) Мы пытаемся объяснить, почему пол-Америки проголосовало за других.

for

ради [ра́ди]

And so, the importance of education to me is what I'm willing to die for.

Образование настолько для меня важно, что ради него я готов пойти на смерть.

In fact, personally, I've never met a priest or a pastor or a minister who does it for money.

На самом деле, лично я никогда не встречал священника или пастора, который бы делал это ради денег.

And for the good of your relationships, I would encourage you to do the same.

И ради ваших отношений, я призываю вас сделать то же самое.

So we normally think of programs as being complicated things that we build for very specific purposes.

Обычно принято считать, что программа – это сложная вещь, создаваемая ради каких-то конкретных целей.

And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто-то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.

for {kötőszó}

for {ksz}

для {ksz}

Silk, during its self-assembly process, acts like a cocoon for biological matter.

Шёлк во время процесса самосборки действует как кокон для биологической материи.

This guide is meant to give you our policies for integrating AdSense for games.

В этом руководстве вы найдете ряд рекомендаций по интеграции AdSense для игр.

They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.

Они используют это для поиска еды, привлечения партнёров, для защиты от хищников.

Atul Karwal: aProCh is an organization which has been doing things for kids earlier.

Атул Карвал: Aproch — это организация, которая и раньше устраивала акции для детей.

It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15.

Это статуя Давида, сделанная Вероккьо, для которой Леонардо позировал в 15 лет.
Nem találod az általad keresett kifejezést? Értesíts minket vagy add hozzá a te fordítási javaslatod!
 

Hasonló fordítások

Hasonló fordítások a(z) for szóra oroszul

 

Példák a szó használatára

Példamondatok a(z) "for" szó használatára oroszul

Az alábbi mondatok külső forrásokból származnak és nem miden esetben ponstosak. Ennél fogva a bab.la semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget nem vállal az itt megjelenő információkért. További részleteket itt olvashat.

Many AdWords customers choose to use Google Analytics for conversion tracking.

Многие рекламодатели AdWords отслеживают конверсии с помощью Google Analytics.

EV-SSL certificatesSet Google Chrome to check for server certification revocation.

Сертификаты EV-SSLУстановите в Google Chrome проверку отзыва сертификации сервера.

So I have proposed to apply the same trick to looking for life in the universe.

Так что я предложил использовать тот же трюк чтобы искать жизнь во Вселенной.

Download Google Pack from the Pack homepage for software selected by Google.

Загрузите Полезные программы Google и получите ПО, специально отобранное Google.

Are there any size limits for the customisation of Prodir promotional articles?

Существуют ли ограничения по размерам персонализаций промо сувениров Prodir?

Make it quick and easy for people to order the product mentioned in your ad.

У пользователей должна быть возможность быстро и легко заказать рекламируемый товар.

Fourteen years ago, I searched for beauty in the traditional things, in craft forms.

14 лет назад я искала красоту в традиционных предметах, в формах ручной работы.

The motivational component of compassion creates ambition for greater good.

Мотивационный компонент сопереживания способствует стремлению ко всеобщему благу.

And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

Причиной тому является то, что.... Вообще-то, есть две причины, мне кажется.

How do I earn money with AdSense?Products › AdSense for content (AFC)

Как отправить налоговую информацию в Google?Платежи › Налоговая информация

So I asked myself: Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?

Потом я просил себя: так, а если это модель творчества, эта наша адаптация?

Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years.

Во-первых, они просуществовали, по существу, не меняясь, последние 400 лет.

They weren't farmers, they were just getting rich for stuff coming out of the ground.

Они просто становились богатыми с помощью какой-то жидкости, бьющей из-под земли.

We need rich-world governments to be very generous in providing aid for these things.

Нам нужны правительства богатых стран, чтобы они оказывали помощь в этих проектах.

There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom -- pigs, for instance.

Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания среди животных, например, свиней.

After all, the meme for Shaker-dom was essentially a sterilizing parasite.

В конце концов, мем «шейкерства» был по сути дела стерилизующим паразитом.

For more information on these types of sites, please visit StopBadware.org

Чтобы получить дополнительные сведения о таких сайтах, посетите StopBadware.org.

We got off the exit, started looking for a -- we found a Shoney's restaurant.

Мы съехали с развязки, покрутились немного, и нашли ресторанчик, Shoney's.

I didn't have patience for my body; I snapped it into shape. I was greedy.

Я была нетерпелива к своему телу. Я ограничила его формой. Я была ненасытна.

Touch and hold the name of an item in your Documents List for 2-3 seconds.

В Списке документов нажмите и удерживайте имя элемента в течение 2-3 секунд.
 

Javasolj új angol-orosz fordítást

Hiányolsz egy angol-orosz fordítást a szótárból? Ismersz egy olyan orosz szakszót, ami itt nem szerepel? Javaslatokat tehetsz azokra az új orosz kifejezésekre, amelyeket szerinted fel kéne venni a szótárba.

angolangol

Legújabb javaslatok: spokesperson, spokesperson, dappy, dappy, blondie

Hasonló szavak

footstep · footstool · footway · footwear · footwork · footworn · foozle · fop · foppery · foppish · for · forage · forage-cap · forager · foraging · foramen · forasmuch · foray · forbear · forbearance · forbid

Találd meg még több szó fordítását a angol-magyar szótárban.