bab.la Kifejezések- Személyes

A személyes levelezések gyűjteményben megtalálod, hogyan írj hivatalos levelet, meghívót vagy egyéb hirdetményt. A mellékes magyarázat segít abban, hogy eldöntsd, az adott kifejezés hivatalos vagy nem hivatalos.

A személyes levelezés alkategóriái segítenek abban, hogyan írj levelet, hogyan tegyél bejelentést vagy hogyan küldj ki meghívókat. A levélcímzése országonként és nyelvenként eltérő lehet. A levélírás szekció tartalmaz levél és meghívó címzésmintákat, hogy azok biztosan megérkezzenek.

Könnyű kijavítani magad beszéd közben, néhány szóbeli hiba sosem nagy baj. Azonban írásban nincs második esély. Nem leszel ott, hogy magyarázatot adj az olvasódnak vagy olvasóidnak. Tehát az írásodnak szórakoztatónak kell lennie, de egyben egyértelműnek is. Sok esetben a félreértések nem lennének megengedhetőek. Mindannyian tudjuk viszont, hogy félreértések még a saját nyelvünkön is gyakran megesnek, nem is beszélve arról, amikor idegen nyelven írunk. Ha nem akarod magadat kellemetlen helyzetbe hozni az írásod miatt, hasznos lehet számodra a használatra kész kifejezésgyűjteményünk az idegen nyelven való fogalmazásról.

A megfelelő hangnem és szavak, amelyek elérik a várt hatásat, használatával csak növelheted az üzeneted olvasóinak boldogságát.

A hangnem fontosságát sokszor alábecsülik. Egy baráti email írásakor vagy egy friss házaspár gratulációjakor egyértelműen nem szeretnéd összekeverni a műfajokat. Túl hivatalosnak lenni néha kellemetlen viszont túl közvetlennek lenni sem mindig kifizetődő. Ellenőrizd le még egyszer küldés előtt, hogy biztosan megfelelően írtál-e.

A hivatalos levélírás vagy a bevezetés nyelvenként eltérő lehet. A nem hivatalos levél írása sem sokkal egyszerűbb. Amikor például esküvői meghívókat kell fogalmazni, még néha az anyanyelvűek is bajban vannak. A "Szerettel meghívunk..." elég messze van a "Eljönnél?"-től. A megfelelő szint kiválasztása nem könnyű feladat. A kifejezésgyűtemény segít kiválasztani a szitációhoz illő kifejezést.

Természetesen rengeteg alkalom van, amikor ajánlott képeslapot/üdvözlőkártyát küldenni: eljegyzés, születés, szakmai előléptetés, szakmai siker, de temetésre vagy kórházba kerüléskor is. Az ilyen szomorú eseményekkor fontos, hogy kimutatsd az együttérzésedet. A gyász a legváratlanabb reakciókat válthatja ki az emberekből, ezért fontos a megfelelő szavak használata, főleg néhány kultúrában, ahol nem nagyon bocsájtják meg a helytelen viselkedést.

Az SMS íráskor használt nyelv egyre rövidebbé válik. Ez néha homályosnak tűnhet, csak képzeld el, hogy néz ki a kommunikáció két ember között, akik egy egyszerűsített nyelvet használnak. Ez összezavarodást vagy a kommunikáció elmaradását okozhatja. Szerencsére sikerült megfejtenünk számos nyelven sok SMS nyelv kombinációt, ami segíthet neked a rövidítések és a szleng megértésében.

Reméljük, megtalálod a keresett kifejezést a gyűjteményünkben.